Перевод текста песни The Other Flesh - Shadow Project

The Other Flesh (оригинал)

All the disease and lonely remorses
What treasures in solitude
With which we caress
Eyes straining to see through the
Blackness
Through the still, damp air
All day long I stare
A child alternately sobbing or asleep
Thje whole world is broken
In new life and motion
And I know I can never go back
In sinister beauty
Above my empty grave
An anticipation of disaster
Brings forth collective nightmares
And in silence, behind them
Come the twisted bodies of the dead
(Bodies in balance, bodies in peace)
Some enjoy the miracle of loving
The mirage of caring
The confusion of innocence —
In the other flesh
— Rozz Williams / Paris

Другая Плоть (перевод)

Все болезни и одинокие угрызения совести
Какие сокровища в одиночестве
которым мы ласкаем
Глаза напрягаются, чтобы видеть сквозь
Чернота
Через неподвижный, влажный воздух
Весь день я смотрю
Ребенок то рыдает, то спит
Весь мир разбит
В новой жизни и движении
И я знаю, что никогда не смогу вернуться
В зловещей красоте
Над моей пустой могилой
Ожидание катастрофы
Вызывает коллективные кошмары
И в тишине за ними
Приходите искривленные тела мертвых
(Тела в равновесии, тела в мире)
Некоторые наслаждаются чудом любви
Мираж заботы
Смятение невинности —
В другой плоти
— Розз Уильямс / Пэрис