Перевод текста песни Red Handed - Shadow Project

Red Handed (оригинал)

There floats a phantom
On this slum’s foul air
A shape to eyes with the gift of seeing
Into the spectre of endless plight
Face to reshape, vanity fleeting
Red handed, red handed
Night dismembers
Red handed, red handed
Fight to remember
Another’s life is racked with shame
Another lie still sounds the same
Feeding fuels of unkept fires
Wallow in your private mire
(2nd chorus)
Into the spectre
Of endless plight
You’d like a face to reshape
But there’s no sense
In fleeing
You’re caught red handed
Red handed
Red handed, Red handed…
There floats a phantom
On this slum’s foul air
A shape to eyes with the gift of seeing
Into the spectre of endless plight
Face to reshape, vanity fleeing
Another’s eyes open in vain
Another cry muffled with pain
Feeding fuels of unkept fires
Fall lifeless in your self made mire
— Rozz Williams

С поличным (перевод)

Там плывет призрак
В грязном воздухе этой трущобы
Форма для глаз с даром видеть
В призрак бесконечного бедственного положения
Лицо, чтобы изменить форму, тщеславие мимолетно
С поличным, с поличным
Ночные расчленения
С поличным, с поличным
Боритесь, чтобы помнить
Чужая жизнь истерзана стыдом
Другая ложь по-прежнему звучит так же
Подача топлива для неуправляемых пожаров
Погрузитесь в свое личное болото
(2-й припев)
В призрак
бесконечного бедственного положения
Вы хотите изменить лицо
Но нет смысла
В бегстве
Вы пойманы с поличным
с поличным
С красной рукой, с красной рукой…
Там плывет призрак
В грязном воздухе этой трущобы
Форма для глаз с даром видеть
В призрак бесконечного бедственного положения
Лицом к преображению, тщеславие убегает
Напрасно открываются чужие глаза
Еще один крик, приглушенный болью
Подача топлива для неуправляемых пожаров
Падение безжизненным в своем собственном болоте
— Розз Уильямс