Перевод текста песни Here and There - Shadow Project

Here and There (оригинал)

You’ve got you blind fold on just right
I’m digging graves for you know who
And this one’s for you know who
This one’s for you
Motion in motion — but only for a time
Your heart is in my hand
You are my heart in hand
Humanity isn’t so precious
Be ready to die
You aren’t so precious
Just look at that disguise
Moving words from here to there
Pointing your finger in the air
You’ve got your blind fold on just right
So you won’t be too scared
Holding on to images
You’re hoping they’ll be there
But bleeding knees and sweating palms
Are crying for advice
Your bleeding knees and sweating palms
They’re crying for advice
Climbing walls of «I don’t care»
Avoiding fear so you’ll forget
Humanity isn’t so precious
Be ready to die
You aren’t so precious
Just look at that disguise
Here and there, here and there
— Eva O

Здесь и Там (перевод)

У тебя повязка на глазах в самый раз
Я копаю могилы, для кого ты знаешь
А это для вас знаете кто
Это для тебя
Движение в движении — но только на время
Твое сердце в моей руке
Ты мое сердце в руке
Человечество не так ценно
Будь готов умереть
Ты не такой драгоценный
Вы только посмотрите на эту маскировку
Перемещение слов отсюда туда
Указывая пальцем в воздух
У тебя повязка на глазах в самый раз
Так что вы не будете слишком напуганы
Держитесь за изображения
Вы надеетесь, что они будут там
Но кровоточащие колени и потные ладони
Плачут за советом
Ваши кровоточащие колени и потные ладони
Они плачут за советом
Скалолазание по стенам «Мне все равно»
Избегайте страха, чтобы забыть
Человечество не так ценно
Будь готов умереть
Ты не такой драгоценный
Вы только посмотрите на эту маскировку
Здесь и там, здесь и там
— Ева О