Перевод текста песни Days of Glory - Shadow Project

Days of Glory (оригинал)

If you cry by the riverside — well, no one will know
If you hide in the shadows — well, you will be ignored
If I hold my life in my hands — no one will understand*
And if I should die before I wake — I’d like to make the reason known
If you stand on hollowed ground — your shadow boxing with your soul
And there’ll be nothing left for you to hold
And so your fears release control
Devils at your doorstep
Well I said «God all mighty, laugh out loud!»
Devils at your doorstep
Well I said «God all mighty, laugh out loud!»
Hung on all fours, swing low from the mouthpiece
It’s your only home
Hung far below, that’s all that the end brings
You’re left all alone
Now we are passing over
This mournful character pales
Moving still bodies of the dead
In their glory days
Now you’ve had it — all else fades
Now you’ve had it, in our…
If I hold my life in my hands — no one will understand
And if I should die before I wake — I’d like to make the reason known
Devils at your doorstep
Well I said «God all mighty, laugh out loud!»
Devils at your doorstep
Well I said «God all mighty, laugh out loud!»
It’s your only home
You’re left all alone
And now we have passed over
This mournful character paled
Moving still bodies of the dead
In our glory days
Now we’ve had it — all else fades
Now we’ve had it, in our…
If you cry by the riverside — well no one will know

Days of Glory (перевод)

Если будешь плакать у реки — ну никто не узнает
Если ты спрячешься в тени — что ж, тебя проигнорируют
Если я буду держать свою жизнь в своих руках — никто не поймет*
И если мне суждено умереть до того, как я проснусь — я хотел бы, чтобы причина была известна
Если ты стоишь на выкопанной земле — твоя тень сражается с твоей душой
И тебе нечего будет держать
И поэтому ваши страхи отпускают контроль
Дьяволы у вашего порога
Ну, я сказал: «Боже всемогущий, смейся вслух!»
Дьяволы у вашего порога
Ну, я сказал: «Боже всемогущий, смейся вслух!»
Висел на четвереньках, низко раскачивался от мундштука
Это твой единственный дом
Повешенный далеко внизу, это все, что приносит конец
Ты остался совсем один
Теперь мы переходим
Этот скорбный персонаж бледнеет
Перемещение неподвижных тел мертвых
В дни их славы
Теперь у вас это было — все остальное исчезает
Теперь у вас было это, в нашем…
Если я буду держать свою жизнь в своих руках — никто не поймет
И если мне суждено умереть до того, как я проснусь — я хотел бы, чтобы причина была известна
Дьяволы у вашего порога
Ну, я сказал: «Боже всемогущий, смейся вслух!»
Дьяволы у вашего порога
Ну, я сказал: «Боже всемогущий, смейся вслух!»
Это твой единственный дом
Ты остался совсем один
И теперь мы прошли
Этот скорбный персонаж побледнел
Перемещение неподвижных тел мертвых
В дни нашей славы
Теперь у нас это было — все остальное исчезает
Теперь у нас это было, в нашем…
Если ты заплачешь на берегу реки — никто не узнает