Перевод текста песни Lord of the Flies - Shadow Project

Lord of the Flies (оригинал)

I am afraid of the dark
Because that’s where I live
A body without meaning
My own disfigured limbs
I shall not speak of fear
But something far beyond it
A world which I’ve created
But in which I cannot live
A light surrounds my coffin
Where the meeting of two worlds collide
No skeleton to offer, hung upon a cross
I have doomed myself to stay paralyzed
The death of dream’s creation
Lord of the Flies
This tomb we call the earth cannot rectify
The nothingness of being
Lord of the Flies
Ties that will bind you unto me in death and in sleep
This is plague
The withered flesh of souls who have stopped searching
Never will you rest
Perhaps I am speaking from under a veil
My heart and I lay bleeding
Tears of angels who’ve failed
Children, come and take me by the hand
Then you will learn to understand
That fire is fire and sand is sand
Come take me by the hand
Lost in a thought called freedom
I seek a form of escape, I wake alone and weeping
To find my features erased
A light surrounds my coffin
Where the meeting of two worlds collide
No skeleton to offer, hung upon a cross
I have doomed myself to stay paralyzed
The death of dream’s creation
Lord of the Flies
This tomb we call the earth cannot rectify
The nothingness of being
Lord of the Flies
Ties that will bind you unto me in death and in sleep
This is plague
The withered flesh of souls who have stopped searching
Never will you rest, never will you rest
This is the world in which we live
The darkened path on which we crawl
Never to rise
We climb only to fall
I have made a land of resin
In my hand lies the key
You must take it

Повелитель мух (перевод)

Я боюсь темноты
Потому что я живу там
Тело без смысла
Мои собственные изуродованные конечности
Я не буду говорить о страхе
Но что-то далеко за его пределами
Мир, который я создал
Но в котором я не могу жить
Свет окружает мой гроб
Где сталкиваются встречи двух миров
Нет скелета, который можно предложить, повешенный на кресте
Я обрек себя на то, чтобы оставаться парализованным
Смерть творения мечты
Владыка мух
Эта могила, которую мы называем землей, не может исправить
Ничто бытия
Владыка мух
Узы, которые свяжут тебя со мной в смерти и во сне
это чума
Иссохшая плоть душ, прекративших поиск
Никогда ты не будешь отдыхать
Возможно, я говорю из-под завесы
Мое сердце и я истекали кровью
Слезы ангелов, которые потерпели неудачу
Дети, подойдите и возьмите меня за руку
Тогда вы научитесь понимать
Этот огонь есть огонь, а песок есть песок
Давай возьми меня за руку
Потерянный в мысли, называемой свободой
Я ищу форму побега, я просыпаюсь один и плачу
Чтобы найти мои черты стертыми
Свет окружает мой гроб
Где сталкиваются встречи двух миров
Нет скелета, который можно предложить, повешенный на кресте
Я обрек себя на то, чтобы оставаться парализованным
Смерть творения мечты
Владыка мух
Эта могила, которую мы называем землей, не может исправить
Ничто бытия
Владыка мух
Узы, которые свяжут тебя со мной в смерти и во сне
это чума
Иссохшая плоть душ, прекративших поиск
Никогда ты не будешь отдыхать, никогда ты не будешь отдыхать
Это мир, в котором мы живем
Темный путь, по которому мы ползаем
Никогда не подниматься
Мы поднимаемся только для того, чтобы упасть
Я создал землю из смолы
В моей руке лежит ключ
Вы должны взять это