Перевод текста песни Funeral Rites - Shadow Project

Funeral Rites (оригинал)

Everybody is afraid… death
Much is holding things back
Nobody is content right now
With the world they’d created
Their minds all locked by fear of death
Secret newsreel — prepare communication
White enamel cages slowly bury sorrow
In brain-dead fever
Time separates God from the hangers-on
Death to the faithful
Death to the faithful
Death to the faithful
A moth enters beneath
Distant fingers
Hung on brass
Ornamented claws
Illuminated ruptures
Skin slowly metal
Child world
The clap battered old demigods
Heaven knows where this dream lay buried
(Fall wearily downward)
Heaven knows where this dream may fall
(Winter blood in the tower walls)
Who lives in the fifth floor funeral
Safe in equestrian sympathy?
A muse demanding to be judged in utter silence?
Bitter mystery
Soul of barbed wire, crowned with dust
I hardly know my brother
Cleared up, laid to rest
This downhill image weeps and sails out to sea
This downhill image weeps and sails out to sea
See?
And all the sorrows of the days
Shall hold their grace against the grey
Of simple mockery on display
Of one another’s price to pay
Roses scattered, love decays
And the funeral rites begin
As a frozen charmless grin
Wipes the smile from off his face
Upon his memories disgrace
Lingering mark, his last mistake
Secret newsreel — prepare communication
Double reunion, lest we forget
Body wise filth
Words formed in seedless baptism
Plague of flesh and rock bleeds red
Defecate salvation upon presumptive fathers
Green hands prey inside frustration
Let us therefore come boldly unto grace
Enter the hole of Earth that we call death
Fear not
Oh the heavenly chimes they are singing
Resounding, deafening, screaming
Question then the question of reason
Skin baptised in treason
(Body lies still)
A visionless mind dwells within
(Body wise filth)
Union of dismantled dreams made flesh
Torn asunder in this nightmare flesh we call life
No salvation for you brother
Sour merchants of the sacred heart
Obscured by clouds
Testaments of fire and stone
Hold the earth, cracked and frail
Green skull, a dark elaborated mind
Choking lines to this smothered corpse
Great mysteries revealed
The great mystery revealed
And all the sorrows of the days
Shall hold their grace against the grey
Of simple mockery on display
Of one another’s price to pay
Roses scattered, love decays
And the funeral rites begin
As a frozen charmless grin
Wipes the smile from off his face
Upon his memories disgrace
Lingering mark, his last mistake
Secret newsreel — prepare communication…

Погребальные обряды (перевод)

Все боятся... смерти
Многое сдерживает
Сейчас никто не доволен
С миром, который они создали
Их умы заперты страхом смерти
Секретная кинохроника — подготовьте сообщение
Белые эмалевые клетки медленно хоронят печаль
При лихорадке со смертью мозга
Время отделяет Бога от прихлебателей
Смерть верующим
Смерть верующим
Смерть верующим
Мотылек входит под
Дальние пальцы
Повешенный на латуни
Украшенные когти
Освещенные разрывы
Кожа медленно металл
Детский мир
Хлопок избитых старых полубогов
Небеса знают, где похоронена эта мечта
(устало падать вниз)
Небеса знают, где эта мечта может упасть
(Зимняя кровь в стенах башни)
Кто живет на похоронах пятого этажа
В безопасности в конном сочувствии?
Муза, требующая, чтобы ее судили в полной тишине?
Горькая тайна
Душа колючей проволоки, увенчанная пылью
я почти не знаю своего брата
Прояснилось, легло на покой
Этот нисходящий образ плачет и плывет в море
Этот нисходящий образ плачет и плывет в море
Видеть?
И все печали дней
Сохранят свою благодать против серого
Простая насмешка на дисплее
О цене друг друга
Розы разбросаны, любовь распадается
И начинаются похоронные обряды.
Как застывшая, лишенная обаяния ухмылка
Стирает улыбку с лица
После его воспоминаний позор
Затяжной знак, его последняя ошибка
Секретная кинохроника — подготовьте сообщение
Двойное воссоединение, чтобы мы не забыли
Мудрая грязь тела
Слова, образованные при крещении без косточек
Чума плоти и камня кровоточит красным
Испражнить спасение от предполагаемых отцов
Зеленые руки становятся жертвой внутреннего разочарования
Итак, давайте смело приступать к благодати
Войдите в дыру Земли, которую мы называем смертью
Не бойся
О небесные куранты, которые они поют
Громкий, оглушительный, кричащий
Вопрос, а затем вопрос о причине
Кожа, крещенная в измене
(Тело лежит неподвижно)
Незрячий разум обитает внутри
(Мудрая грязь)
Союз разрушенных мечтаний во плоти
Разорванные на куски в этой кошмарной плоти, которую мы называем жизнью
Нет спасения для тебя, брат
Кислые торговцы священного сердца
Скрытый за облаками
Заветы огня и камня
Держи землю, треснутую и хрупкую
Зеленый череп, темный проработанный ум
Удушающие линии к этому задушенному трупу
Великие тайны раскрыты
Великая тайна раскрыта
И все печали дней
Сохранят свою благодать против серого
Простая насмешка на дисплее
О цене друг друга
Розы разбросаны, любовь распадается
И начинаются похоронные обряды.
Как застывшая, лишенная обаяния ухмылка
Стирает улыбку с лица
После его воспоминаний позор
Затяжной знак, его последняя ошибка
Секретная кинохроника — подготовьте сообщение…