Перевод текста песни I Heard You Had a Voice Like an Angel / Psalm 137 - SHAD

I Heard You Had a Voice Like an Angel / Psalm 137 (оригинал)

I heard you had a voice like an angel
I heard a strange tale about a saint that fell, music became jail
These bars I hear you wrapped in 'em
Wove in the beats like the clothing of sheep, wolves tracks, spin 'em
DJ’s, CD’s, C-notes, G’s thrown
On D’s, we’ll be kings like T.I., hope
I heard you even sang when you spoke
And the emotion you evoked got you choked
When your beauty struck a vocal chord broke, boatless dove overboard
Looked upon the ocean, caught your reflection before the Lord’s
I heard you had a voice like an angel
Strange though, you were blinded by the light
Shining from your own halo, fell off
Sort of like a rainbow when heaven watched your faint glow fade slow
I heard you had a voice like an angel
I heard that fame’s a killer that can murder great princes
Like Kurt Cobain singing Purple Rain from a distance
Hope home ain’t a virtual game
Nor this cursed place Earth where the dollars and the karma don’t circulate
The world’s a stage and you know this play well
Gee I bet you even know how it ends, pray tell
Had a voice like an angel, now you score the drama scenes
The comedy’s the fact we enact what you want to be
Had some old songs still stuck in your memory
Distorted though, so you sort of re-assembled melodies
And fine-tune and turned 'em into single after single
In this industry you built so sinfully simple for
You to write cause a song is what your life was
The destiny of stars is their light must fight dusk
With sparks of brilliance to ignite us
And of all the billions of stars you were by far the brightest
I heard you had a voice like an angel
Now it’s just a light hush
But now you keep everybody’s eyes on charts and schedules
And the trends, trying to stack gold bars and medals
They want vessels void and dark as space
Fools wanna make stars instead of music that’s smart or special
Because art at a level that’s real can be harder to peddle
Business prefers a market that settles
For second rate, kill the true artists martyr the rebels
That’s the system and it’s straight from the heart of the devil
See, merchants of dreams sold to souls eyes-wide shut
Passing the buck to purchase a pass to buy stuff
Working in this circus get hired up
To walk over have-knots on a tight rope tied up in my gut
It’s a delicate balance, developing talent
Into persons that we worship, yo it’s a hell of a challenge
I heard you had a voice like an angel
And don’t really sing no more but you still running the game so
If we don’t behave like them, they call us crazy
And if we won’t slave for them, they call us lazy
Lately, I’ve started to see why you hate me
Hearing this voice, it must be painful
To the ears when for years you had a voice like an angel
If you don’t behave like them, they call you crazy
And if you won’t slave for them, they call you lazy
Well I say…
They wanna take your mind, turn it into a prison
And lock you inside then they call that living
Well I say…
I heard you had a voice like an angel
They say smile for the camera
They say smile for the camera
Smile for the camera
While they take your children
Smile for the camera
While we rape your women
Smile for the camera
While we make our millions
Smile for the camera
While we make our buildings
Smile for the camera
Smile for the camera
They say smile for the camera…

(перевод)

Я слышал, у тебя был голос, как у ангела
Я слышал странную историю о святом, который пал, музыка стала тюрьмой
Эти бары, я слышу, ты закутан в них.
Сплелись в битах, как одежда овец, следы волков, пряди их
DJ, компакт-диски, C-ноты, G брошены
На D мы будем королями, как T.I., надеюсь
Я слышал, ты даже пел, когда говорил
И эмоции, которые вы вызвали, заставили вас задохнуться
Когда твоя красота поразила, оборвались голосовые связки, голубь без лодки за борт
Посмотрел на океан, поймал свое отражение перед Господом
Я слышал, у тебя был голос, как у ангела
Странно, но ты был ослеплен светом
Сияя от собственного ореола, отвалилась
Это похоже на радугу, когда небеса наблюдали, как ваше слабое сияние медленно исчезает
Я слышал, у тебя был голос, как у ангела
Я слышал, что слава - это убийца, который может убить великих принцев
Как Курт Кобейн, поющий Purple Rain на расстоянии
Дом надежды - это не виртуальная игра
Ни это проклятое место Земля, где не обращаются доллары и карма
Мир - это сцена, и ты хорошо знаешь эту пьесу.
Бьюсь об заклад, вы даже знаете, как это заканчивается, молитесь, скажите
Был голос как у ангела, теперь ты забиваешь драматические сцены
Комедия в том, что мы разыгрываем то, чем вы хотите быть
Если бы некоторые старые песни все еще застряли в вашей памяти
Искажено, хотя, так что вы как бы пересобираете мелодии
И настраивать и превращать их в сингл за синглом
В этой отрасли вы построили так греховно просто для
Ты пишешь, потому что песня - это то, чем была твоя жизнь.
Судьба звезд такова, что их свет должен бороться с сумерками
С искрами блеска, чтобы зажечь нас
И из всех миллиардов звезд ты была самой яркой
Я слышал, у тебя был голос, как у ангела
Теперь это просто легкая тишина
Но теперь вы следите за графиками и графиками
И тенденции, пытаясь сложить золотые слитки и медали
Они хотят, чтобы сосуды были пусты и темны, как космос
Дураки хотят делать звезд вместо умной или особенной музыки
Потому что искусство на реальном уровне может быть сложнее продать вразнос.
Бизнес предпочитает рынок, который оседает
Для второго сорта убейте настоящих художников мучениками повстанцев
Это система, и она прямо из сердца дьявола
Смотрите, торговцы мечтами, проданными душам с широко закрытыми глазами
Перекладывание денег, чтобы купить пропуск, чтобы купить вещи
Работать в этом цирке нанимают
Перешагивать узлы на тугой веревке, привязанной к кишке
Это тонкий баланс, развивающий талант
В людей, которым мы поклоняемся, это чертовски сложная задача
Я слышал, у тебя был голос, как у ангела
И на самом деле больше не пой, но ты все еще играешь в игру, так что
Если мы не ведем себя как они, они называют нас сумасшедшими
И если мы не будем рабами для них, они называют нас ленивыми
В последнее время я начал понимать, почему ты меня ненавидишь.
Слышать этот голос должно быть больно
В уши, когда годами у тебя был голос, как у ангела
Если вы будете вести себя не так, как они, они назовут вас сумасшедшим
И если ты не будешь их рабом, они назовут тебя ленивым
Ну, я говорю…
Они хотят забрать твой разум, превратить его в тюрьму
И запереть тебя внутри, тогда они называют это живым
Ну, я говорю…
Я слышал, у тебя был голос, как у ангела
Говорят улыбайся в камеру
Говорят улыбайся в камеру
Улыбнись в камеру
Пока они забирают ваших детей
Улыбнись в камеру
Пока мы насилуем ваших женщин
Улыбнись в камеру
Пока мы зарабатываем миллионы
Улыбнись в камеру
Пока мы строим наши здания
Улыбнись в камеру
Улыбнись в камеру
Говорят улыбайся в камеру…