Перевод текста песни Intro: Quest for Glory - SHAD

Intro: Quest for Glory (оригинал)

Once upon a time there was an old prince
And this old prince had a problem
And his problem was that… Well… He was an old prince
Princes aren’t supposed to be old
Princes are supposed to grow up and become kings
Brother please, no more Pamela Lee’s, let’s set it straight
I’m the biggest thing out of Canada till Quebec separate
And I never medicate, so y’all feel me if I’m ill
Like a lump, some dudes used to burn down trees
And now they stumped by the simplest questions
And everything they think is deception as they sink in depression
No telling where our life’s headed, I’m light-headed
From stress, where I write hooks like a fight method
Like credit I’m indebted for my misuse
My life is like a magazine, got so many issues
God edits the stories
Still trying to find the father like Maury
He ain’t with the stars like Tori
Spelling, spell it out like N.O.R.E
On a quest for glory, on a quest for glory
On a quest for glory, on a…
Yo, in my life and times, writing rhymes gone from being my release
To putting who I be in my release so
I can release it, eventually recoup
Maybe cop a Coupe and in a year or two re-lease it
I probably get screwed but who read leases?
Legal jargon, people bargain, I’ll probably keep the car and
Just hope it don’t crash like Don Cheadle starring
With these non-peaceful hearts and minds with strong egos
That only see what they want to see like on TiVo
Darling, I gotta maintain just in my own way (chill)
We gon' play these snakes like the phone game
And we don’t say jack, just bring it back to the facts
When it comes time to rock like the stone age
On a, on a, on a
On a quest for glory, on a quest for glory
On a quest for glory, on a quest for glory
On a…

Вступление: Поиски славы (перевод)

Жил-был старый князь
И у этого старого принца была проблема
И его проблема была в том, что... Ну... Он был старым князем
Принцы не должны быть старыми
Принцы должны вырасти и стать королями
Брат, пожалуйста, не надо больше Памелы Ли, давай все исправим
Я самая большая вещь из Канады, пока Квебек не отделится
И я никогда не лечусь, так что вы меня чувствуете, если я болен
Как кусок, некоторые чуваки сжигали деревья
А теперь поставили в тупик самые простые вопросы
И все, что они думают, это обман, когда они погружаются в депрессию
Не знаю, куда движется наша жизнь, у меня легкое головокружение
От стресса, где я пишу крючки, как метод борьбы
Как кредит, я в долгу за свое неправильное использование
Моя жизнь похожа на журнал, у меня так много выпусков
Бог редактирует истории
Все еще пытаюсь найти отца, как Мори
Он не со звездами, как Тори
Орфография, произнесите это как N.O.R.E.
В поисках славы, в поисках славы
В поисках славы, на…
Эй, в моей жизни и временах написание рифм перестало быть моим освобождением
Чтобы указать, кем я буду, в моем освобождении, поэтому
Я могу отпустить его, в конце концов окупить
Может быть купите купе и через год или два перевыпустите его
Я, наверное, облажался, но кто читал договоры аренды?
Юридический жаргон, люди торгуются, я, наверное, оставлю себе машину и
Просто надеюсь, что это не рухнет, как Дон Чидл в главной роли
С этими немирными сердцами и умами с сильным эго
Которые видят на TiVo только то, что хотят видеть
Дорогая, я должен поддерживать себя по-своему (расслабься)
Мы будем играть в этих змей, как в телефонную игру.
И мы не говорим валет, просто вернемся к фактам
Когда придет время качаться, как в каменном веке
На а, на а, на а
В поисках славы, в поисках славы
В поисках славы, в поисках славы
На…