Перевод текста песни Ma Dalton - Seth Gueko, Soprano

Ma Dalton (оригинал)

Ma Dalton
Ma Dalton ohoooh
À ses yeux j’suis un ange, elle s’demande d’où peut émaner ma haine
Hommage a toutes les M.A.M.A.N
Cent pour cent vraie, cent pour cent naturelle
J’traite les femmes comme des princesses, car j’fus élevé par une reine
J’me fous d’faire pleurer la leur tant qu’j’fais pas pleurer la mienne
Dès qu’j’trouve pas un t-shirt, direct elle le ramène
C’est pire qu’une magicienne, j’fais un trou elle le raccommode
Dis-le à personne, j’cache même des trucs dans sa commode
J’irai pas jusqu'à braquer l’podologue
Même si les clés du Paradis s’cachent sous les pieds d’ma daronne
Elle squatte la fenêtre, pire qu’une parabole
Zdededelove à celle qu’on surnomme…
Ma Dalton
Elle est ma seule et mon unique loi
Combien de treillis elle a porté pour moi?
Pour elle, je mourrai comme un soldat
Ma Dalton
Mon paradis est entre ses bras
Combien de barreaux elle a scié pour moi?
Ma Dalton
Y’a de la place dans son cœur, comme dans une Porsche Panamera
Les gars, éteignez vos joints quand Madame est là
Ses yeux c’est des caméras, elle sait tout d’moi comme une cartomancienne
Les go sont jalouses d’voir comme on s’aime
Pas d’sacoche Lancel, ni de sac L. V
C’est tout pour ses enfants, ouais, c’est comme ça qu’elle vit
Elle t’aurait mis une lime dans l’gâteau pour qu’tu scies tes barreaux
Pour elle la bande à Sarko, c’est la race après l’crapaud
Ouais c’est comme ça qu’elle dit
Pour elle, tu l’insultes si tu lui offres un sac Fendi
Elle préférerait l’revendre pour remplir le frigo’gidaire
Cherche pas chérie, c’est elle la prioritaire
Je sais que je n’pourrai jamais
Rembourser les larmes que j’t’ai fait couler
Comment pourrais-je me faire pardonner?
Ma Dalton
Tu es ma plus belle fierté
Mon plus belle exemple de dignité
Comment me faire pardonner?
Ma mère c’est ta mère, si tu lui portes les secours
Elle t’ouvrira la porte de secours si les porcs te ser-cour
Ma mère c’est ta mère, c’est la tantine à tout l’monde
C’est comme la mer: c’est la piscine à tout l’monde
Ma mère c’est ta mère, si tu lui pousses le caddie
Elle t’ouvre la porte du cagibi si l’KGB te poursuit
Que Dieu m’pardonne d’avoir parlé mal à la daronne
J’recommencerai pas: elle a ma parole
Seth Gueko…
Soprano…
Ma Dalton…

Ма Далтон (перевод)

Мой Далтон
Мой Далтон ооооо
В ее глазах я ангел, она задается вопросом, откуда может взяться моя ненависть
Дань уважения всем M.A.M.A.N.
Сто процентов настоящий, сто процентов натуральный
Я отношусь к женщинам как к принцессам, потому что меня воспитала королева.
Я не заставляю их плакать, пока я не заставляю своих плакать
Как только я не могу найти футболку, она тут же приносит ее обратно.
Это хуже, чем волшебник, я делаю дыру, она чинит.
Никому не говори, я даже прячу вещи в его комоде
Я не зайду так далеко, чтобы ограбить ортопеда
Даже если ключи от рая прячутся под ногами моей даронны
Она приседает у окна, хуже, чем блюдо
Здедеделову той, которую мы прозвали...
Мой Далтон
Она мой единственный закон
Сколько униформы она носила для меня?
За нее я умру как солдат
Мой Далтон
Мой рай в его руках
Сколько ступеней она мне напилила?
Мой Далтон
В его сердце есть место, как в Porsche Panamera
Ребята, выключайте косяки, когда мадам рядом
Ее глаза - фотоаппараты, она знает обо мне все, как гадалка
Идут ревнивы, чтобы увидеть, как мы любим друг друга
Нет сумки Lancel, нет сумки L.V.
Это все для ее детей, да, так она живет.
Она бы напильником в торт вставила бы, чтоб ты прутья отпилил
Для нее группа в Сарко — это гонка за жабой.
Да, вот как она говорит
Для нее вы оскорбите ее, если подарите ей сумку Fendi
Она предпочла бы перепродать его, чтобы заполнить холодильник
Не смотри, дорогая, она в приоритете
Я знаю, что никогда не смогу
Верните слезы, которые я заставил вас пролить
Как я мог быть прощен?
Мой Далтон
Ты моя самая большая гордость
Мой лучший пример достоинства
Как простить себя?
Моя мать твоя мать, если ты спасешь ее
Она откроет тебе дверь для побега, если свиньи будут служить тебе.
Моя мать твоя мать, она всем тетка
Это как море: это общий бассейн
Моя мать - твоя мать, если ты толкаешь ее в тележку
Она откроет тебе дверь шкафа, если за тобой гонится КГБ.
Да простит меня Бог за то, что я плохо говорил с даронной.
Я не буду делать это снова: у нее есть мое слово
Сет Геко…
Сопрано…
Мой Далтон...