Перевод текста песни Meu Rio - Sergio Mendes, Maria Gadú

Meu Rio (оригинал)

Vasta cidade provinciana
Vive de fé, bebe o samba e amém
Planos de outrora vagam na rua
Gritos do povo que clamam alguém
Maravilhosa, cala gigante
Paga fortuna e só anda de trem
Vem justiceira, mãe majestosa
Pede socorro a si mesma e além
Faça gentil teu filho,
A glória que espelha teu mar sem fim
Vou no cortejo a tua história
Me abriga, que sirva a ti
Filha da pátria em carne e alma
Cantarei por ti, meu rio
Capital duro, cara pra burro
Gaspar de Lemos — de troca em vintém
Reino Tamoyos, tuas memórias pulsam no couro da bossa também
Braços abertos, és generosa
Alto falante de sonhos e quens
Neste milênio não quer mais prosa
Quer jogo limpo pra todo desdém
Faça gentil teu filho,
A glória que espelha teu mar sem fim
Vou no cortejo a tua história
Me abriga, que sirva a ti
Filha da pátria em carne e alma
Cantarei por ti, meu rio
Meu Rio…

(перевод)

огромный провинциальный город
Живи верой, пей самбу и аминь
Когда-то планы бродят по улице
Крики людей, которые взывают к кому-то
Замечательные, гигантские кальмары
Он платит целое состояние и ездит только на поезде
Приди к справедливости, величественная мать
Попросите себя о помощи и не только
Сделай своего сына добрым,
Слава, которая отражает ваше бесконечное море
Я иду в процессии к вашей истории
Приюти меня, пусть это послужит тебе
Дочь страны во плоти и душе
Я буду петь для тебя, моя река
Жесткий капитал, мудак
Гаспар де Лемос — обмена в пенни
Королевство Тамойос, твои воспоминания тоже пульсируют в коже боссы.
С распростертыми объятиями, ты великодушен
Спикер мечты и ques
В этом тысячелетии не хочу больше прозы
Хотите честной игры для всего пренебрежения
Сделай своего сына добрым,
Слава, которая отражает ваше бесконечное море
Я иду в процессии к вашей истории
Приюти меня, пусть это послужит тебе
Дочь страны во плоти и душе
Я буду петь для тебя, моя река
Моя река…