Перевод текста песни Morir De Amores - Sergio Dalma

Morir De Amores (оригинал)

Somos dos habitantes del corazón
Dos amantes viviendo bajo el mismo cielo
Deja que vuelva a sentire conmigo de nuevo
Somos dos pasajeros sinestación
Dos estatuas muriendo de frío en enero
Llueve y el parque desierto nos echa de menos
Morir de amores, viviendo en una locura
Morir de amores, lanzando al viento todas las dudas
Quiero dormirme en tu pecho
Sentir que se enciende el deseo en tus dedos
Quiero sentirte tan dentro
Que apenas me quepa tu amor en mi cuerpo, quiero
Quiero amarrarme a tus labios
Como ese mendigo vacío de besos
Quiero asomarme a tus ojos
Ser ese suspiro que muere en tu pelo, quiero…
Somos dos islas en medio de tanto mar
Dos delfines que cosen el agua y el cielo
Deja que pinte los hilos con un lapicero
Morir de amores, viviendo en una locura
Morir de amores, lanzando al viento todas las dudas
Quiero dormirme en tu pecho
Sentir que se enciende el deseo en tus dedos
Quiero sentirte tan dentro
Que apenas me quepa tu amor en mi cuerpo, quiero
Quiero amarrarme a tus labios
Como ese mendigo vacío de besos
Quiero asomarme a tus ojos
Ser ese suspiro que muere en tu pelo, quiero…
(Gracias a Soniavk por esta letra)

Умереть От Любви (перевод)

Мы два жителя сердца
Двое влюбленных живут под одним небом
Позвольте мне снова почувствовать себя
Мы два пассажира без станции
Две статуи замерзли в январе
Идет дождь, и пустынный парк скучает по нам.
Умереть от любви, жить в безумии
Умереть от любви, бросив все сомнения на ветер
Я хочу заснуть на твоей груди
Почувствуйте, как желание загорается в ваших пальцах
Я хочу чувствовать тебя так внутри
Что твоя любовь едва помещается в моем теле, я хочу
Я хочу привязать себя к твоим губам
Как тот нищий без поцелуев
Я хочу заглянуть в твои глаза
Быть тем вздохом, который замирает в твоих волосах, я хочу...
Мы два острова посреди такого большого моря
Два дельфина, которые сшивают воду и небо
Пусть рисует нитки пером
Умереть от любви, жить в безумии
Умереть от любви, бросив все сомнения на ветер
Я хочу заснуть на твоей груди
Почувствуйте, как желание загорается в ваших пальцах
Я хочу чувствовать тебя так внутри
Что твоя любовь едва помещается в моем теле, я хочу
Я хочу привязать себя к твоим губам
Как тот нищий без поцелуев
Я хочу заглянуть в твои глаза
Быть тем вздохом, который замирает в твоих волосах, я хочу...
(Спасибо Soniavk за эти тексты)