Перевод текста песни Gloria - Sergio Dalma

Gloria (оригинал)

Gloria,
Faltas en el aire,
Falta tu presencia,
Cálida inocencia,
Faltas en mi boca
Que sin querer te nombra.
Y escribiré mi historia
Con la palabra Gloria.
Porque aquí a tu lado
La mañana se ilumina,
La verdad y la mentira
Se llaman Gloria.
Gloria…
Faltas en el aire,
Faltas en el cielo,
Quémame en tu fuego,
Fúndeme en la nieve
Que congela mi pecho,
Te espero Gloria.
Gloria,
Campo de sonrisas,
Agua en el desierto,
Corazón abierto,
Aventura de mi mente,
De mi mesa y de mi lecho,
Del jardín, de mi presente,
Te espero, Gloria.
Gloria,
Por quien espera el día
Y mientras todos duermen,
Con la memoria inventan
Hormigas en sus besos
Te desnudas provocando,
Y hago sombras en el techo,
Pensando en Gloria.
Gloria…
Faltas en el aire,
Faltas en el cielo,
Quémame en tu fuego,
Fúndeme en la nieve
Que congela mi pecho,
Te espero Gloria.
Gloria,
Campo de sonrisas,
Agua en el desierto,
Corazón abierto,
Aventura de mi mente,
De mi mesa y de mi lecho,
Del jardín, de mi presente,
Te espero, Gloria.
Te espero, Gloria.

Глория (перевод)

Слава,
Фолы в воздухе,
Ваше присутствие отсутствует
теплая невинность,
Фолы у меня во рту
Это непреднамеренно называет вас.
И я напишу свою историю
Со словом Слава.
Потому что здесь, рядом с тобой
Утро загорается
Правда и ложь
Их зовут Глория.
Слава…
Фолы в воздухе,
ошибки в небе,
Сожги меня в своем огне
Растопи меня в снегу
Что леденит мою грудь,
Я жду тебя, Глория.
Слава,
Поле улыбок,
вода в пустыне,
Открытое сердце,
Приключение моего разума,
С моего стола и с моей кровати,
Из сада, из моего настоящего,
Я буду ждать тебя, Глория.
Слава,
кого ждет день
И пока все спят
С памятью они изобретают
Муравьи в своих поцелуях
Ты раздеваешься вызывающе,
И я делаю тени на потолке
Думая о Глории.
Слава…
Фолы в воздухе,
ошибки в небе,
Сожги меня в своем огне
Растопи меня в снегу
Что леденит мою грудь,
Я жду тебя, Глория.
Слава,
Поле улыбок,
вода в пустыне,
Открытое сердце,
Приключение моего разума,
С моего стола и с моей кровати,
Из сада, из моего настоящего,
Я буду ждать тебя, Глория.
Я буду ждать тебя, Глория.