Перевод текста песни La saison des pluies - Serge Gainsbourg, Gene Kelly

La saison des pluies (оригинал)

C’est la saison des pluies
La fin des amours
Assis sous la véranda je regarde pleurer
Cette enfant que j’ai tant aimé
C’est la saison des pluies
L’adieu des amants
Le ciel est de plomb il y a d' l’humidité dans l’air
D’autres larmes en perspective
Le temps était de plus en plus lourd
Et le climat plus hostile
Il fallait bien que vienne enfin
La saison maussade
C’est la saison des pluies
La fin des amours
J’ai quitté la véranda et me suis approché
De celle que j’ai tant aimé
C’est la saison des pluies
L’adieu des amants
Un autre viendra qui d’un baiser effacera
Le rimmel au coin de ses lèvres

Сезон дождей (перевод)

Это сезон дождей
Конец любви
Сидя на веранде, я смотрю, как ты плачешь
Этот ребенок, которого я так любил
Это сезон дождей
Прощание влюбленных
Небо свинцовое, в воздухе влага
Больше слез впереди
Погода становилась все тяжелее и тяжелее
И климат более враждебный
Это должно было прийти наконец
Скучный сезон
Это сезон дождей
Конец любви
Я вышел с веранды и подошел
О том, кого я так любил
Это сезон дождей
Прощание влюбленных
Придет другой, кто поцелуем сотрет
Ободок в уголках ее губ