Перевод текста песни Je ne suis pas seul - Sept, Lartizan, Iris

Je ne suis pas seul (оригинал)

J’suis pas l’dernier ni l’seul esuie-glace, de la place à perde la face
Qui lâche en disant «j'débarrasse le plancher c’est pas grave»
Nombreux tomberont dans les panneaux, du reste on t’en cause
On connaît l’chemin, c’est l’même qui mène à rien, avec on compose
Avance point barre, moyens du bord tant pis mais c’est plus sûr
Que d’rester planté à attendre pendant des lustres une signature
Les mêmes musiques tapent dans toutes les têtes, quelle jolie partition
Les folies s’additionnent et l’addiction conditionne l’adhésion
J’ai aussi mes peurs, de vieux démons qu’la nuit aimerait vaincre
Qui oscillent entre ombre et lumière sans lâcher d’empreintes
D’inquiétantes habitudes alimentaires qui mènent à la morphine
Moi qui pensais qu’mes tocs speed brûleraient mes toxines
La peur du doute, lente, sourde, faut bien qu’elle interfère au cœur
Si ces possibles écueils n'étaient qu’des signes avant-coureurs
Que tout s’détraque d’un coup d’un seul
Une peur du vide qui m’heurte et m’interpelle
La crainte de la perdre, elle, mon étreinte, ma paire d’ailes
On tourne des pages on en connaît les causes
On a bien trop laissé traîner les choses, à commencer par toi
C’est moche, il m’semblait qu’les plus proches potes se séparent pas
Bah si c’est un mal pour un mieux je peux très bien prendre sur moi
Par chance j’perds la mémoire comme eux et elles
Solutions ribambelle;
sauvegardes, notes, carnets, répertoire EDL
Néanmoins pas tout seul à pousser au souvenir malgré les bruits d’couloir
On a tous été sourds, bonjour la claque entre deux tours
«Oui, encore »

(перевод)

Я не последний и не единственный дворник, место, чтобы потерять лицо
Кто отпускает, говоря: «Я убираю пол, все в порядке»
Многие попадутся на знаки, в остальном мы виним вас
Мы знаем дорогу, она же ни к чему не ведет, с ней сочиняем
Предварительная планка, средства края слишком плохи, но безопаснее
Чем оставаться в ожидании подписи целую вечность
Одна и та же музыка бьет по всем головам, какой красивый счет
Безумия складываются, и членство в условиях зависимости
У меня тоже есть свои страхи, старые демоны, которых ночь хотела бы победить
Кто колеблется между тенью и светом, не оставляя следов
Тревожные привычки в еде, которые приводят к морфию
Я, который думал, что мои скоростные токи сожгут мои токсины
Страх сомнения, медленный, глухой, должен мешать сердцу
Если бы эти возможные ловушки были просто предупреждающими знаками
Что все вдруг идет наперекосяк
Страх пустоты, который поражает меня и бросает мне вызов.
Страх потерять ее, мои объятия, мои крылья
Мы переворачиваем страницы, мы знаем причины
Мы позволили вещам тянуться слишком долго, начиная с тебя
Это некрасиво, мне казалось, что самые близкие друзья не разлучаются
Ну, если это плохо к лучшему, я вполне могу взять это на себя
К счастью, я теряю память, как и они, и они
растворы Рибамбеля;
резервные копии, заметки, блокноты, каталог EDL
Тем не менее, не в одиночку толкать память, несмотря на шумы в коридоре.
Мы все были глухими, привет, пощечина между раундами
"да еще раз"