Перевод текста песни Les lois de la gravité - Sept, Lartizan

Les lois de la gravité (оригинал)

«si le hip-hop était un pays, j’serais clando «» y a plus de public pour les pitres, le rap est compliqué tu connais pas mes
titres «» ça fait des piges, des piges et des piges que j’ai pigé les rouages de la
machination humaine "
Dans toute cette merde
Pour qu’y en ai un qu’ils prennent, faut qu’y en ai vingt qui perdent
Faut qu’y en ai vingt qui peinent, vingt qui cèdent
Pour qu’y en ai un qui s’paye
Ce dont en principe rêvent les vingt types raides
5% qui s'élèvent ça en fait plein qui crèvent
Dans l’rap y a pas d’syndic
C’est p’t-être pour ça qu’tant d’bâtards s’impliquent comme c’bazar l’indique
Ils s’accaparent sans doute les enjeux d’la vindicte
Mais ils s’en foutent comme des jeux paralympiques
On tient la clé d’voûte d’un portique
Où bien peu d’clés dans l’cadenas s’imbriquent
On a des principes plus ou moins stricts
Mais moins aléatoires qu’les hasards d’un clic sur un site
Des lois inscrites dans nos consciences qui nous incitent
A garder nos cervelles instruites
Et n’jamais vouer une confiance éternelle à un type
On s’tire dans les pattes, conspire pour des empires en carton-pâte
Y a si peu à gagner et tant à perdre quand l’amitié éclate
Ensuite on constate, qu’y en a qui trahissent pour gratter des dates
Qui s’salissent pour être fat, factices jusque dans les sapes
Y a l’vice à chaque, y a d’quoi péter les watts
J’vois tellement d’types bien arrêter l’rap, j’me dis «encore un qui s'échappe»
Mais qu’est-ce qu’on a fait d’ce gosse qu’on nous avait laissé
Obsédé par l’négoce, féroce et intéressé, on l’a fait régresser
T’as trop traîné ta croix sur la voie des blessés
T’es trop pressé d’rétrocéder tes droits pour un succès en PVC
Mais j’voudrais croire qu’il reste un espoir
Entre c’qu’on garde caché et c’qu’on laisse voir
Au-delà des mots aléatoires hachés par des lames de rasoir tachées
D’un sang gâché à s’clasher par hasard
Au-delà des mots d’bâtards fâchés
Trop ostentatoires à mâcher, lâchés dans l’purgatoire à l’arrachée
Sans même savoir sur quelle tombe on vient d’cracher
J’ai progressé en tombant dans des guet-apens
T’es trop pressé, mais c’est en affrontant les techniques des loups qu’on les
apprend
Pas en comptant les coups mais en s’les tapant
Tu t’es fait posséder, y a l’temps qu’ils t'écrouent et les sous qu’l’Etat
t’prend
Une minorité qui nous fout la tête là-dedans
Les priorités faut les mettre avant
Faut cogiter avant d'être à cran
Quand même les petits comités planifient d’profiter d’tes talents
Et s’ramifient pour proliférer et pour faire d’l’argent
T’aurais mieux fait d'écouter tes parents
Mini-élément noyé dans un tournoi d’grands
On t’sacrifie, t’es renvoyé pour des motifs outageants
On s’méfiera jamais assez des crews d’agents
Ils pacifient les allées en les dégageant
Et c’que ça signifie c’est qu’l’objectif c’est d’casser n’importe qui qui
s’foutra devant
Qu’on t’qualifie d’employé ou d’ouvrier faut jamais oublier qu’t’es sous Satan
Dressé pour briller dans des collectifs où crier comme des fous de Bassan
Sert à nous griller pour nous plier sournoisement
Tu cherches à relier les évènements pour délier l’pourquoi du comment
sereinement
Mais si t’es gênant, t’es certainement épié dans chaque déplacement
Et un matin en t’levant tu trouves une grenade dégoupillée dans ta boîte à gants
L’instinct en alerte, en mode «méfiance» là où l’existence sent la défaite
Bienveillance et reconnaissance fonctionnant à perte
Chaque attaque, les moyens d’défense la détectent
Même si y a pas moyen, y aura moyen, la persistance est la voie experte
Faut qu’j’garde la tête froide
Même si je sais qu’fais qu’mon biz éclair
C’est des rentes financières qui sur le mess' priment
XXX, chemise ouverte pour être classe
En Ralph Lau', j’porterai ma gourmette basse

(перевод)

"если бы хип-хоп был кантри, я был бы андерграундом" "для клоунов больше публики, рэп сложен, ты не знаешь моего
названия "" это были годы, годы и годы, что я понял винтики
человеческие махинации»
Во всем этом дерьме
Чтобы получить один, который они берут, нужно проиграть двадцать
У меня должно быть двадцать борющихся, двадцать сдающихся
Чтоб был тот, кто платит сам
К чему обычно снятся двадцать крепких парней
5% рост, это на самом деле много умирает
В рэпе нет попечителя
Может быть, поэтому так много ублюдков вовлечено, как предполагает этот беспорядок
Без сомнения, они монополизируют ставки мстительности.
Но им все равно, как Паралимпийским играм
Мы держим замковый камень портика
Где очень немногие ключи в замке подходят друг к другу
У нас более-менее строгие принципы
Но менее случайный, чем шанс клика на сайте
Законы, записанные в нашей совести, которые подстрекают нас
Чтобы наш мозг был образованным
И никогда не доверяй парню навсегда
Мы стреляем друг в друга, сговариваемся о картонных империях
Так мало можно получить и так много потерять, когда дружба рушится
Потом мы видим, что есть те, кто предает стирать даты
Кто пачкается, чтобы быть толстым, фальшивым даже в шахтах
В каждом есть порок, есть что взорвать ватты
Я вижу так много хороших парней, бросающих рэп, я говорю себе "еще один побег"
Но что мы сделали с этим ребенком, с которым мы остались
Одержимый бизнесом, яростный и заинтересованный, мы заставили его регрессировать
Ты слишком долго тащил свой крест на пути раненых
Вы слишком спешите переназначить свои права на успех PVC
Но я хотел бы верить, что еще есть надежда
Между тем, что мы прячем, и тем, что мы видим
Помимо случайных слов, нарезанных окрашенными лезвиями бритвы
Из крови, потраченной впустую, чтобы столкнуться случайно
Помимо слов злых ублюдков
Слишком показной, чтобы жевать, упал в чистилище, чтобы урвать
Даже не зная на какую могилу мы просто плюем
Я прогрессировал, попадая в засады
Вы слишком торопитесь, но столкнувшись с приемами волков, мы
учиться
Не считая удары, а нанося их
Вы одержимы, есть время, когда они заключают вас в тюрьму, и деньги, которые государство
взять тебя
Меньшинство, которое трахает нас там
Приоритеты должны быть расставлены перед
Вы должны думать, прежде чем вы на грани
Когда даже небольшие комитеты планируют воспользоваться вашими талантами
И разветвляться, чтобы размножаться и зарабатывать деньги
Лучше послушай своих родителей
Мини-элемент утонул в большом турнире
Мы жертвуем тобой, ты уволен по вопиющим причинам
Мы никогда не будем достаточно осторожны с экипажами агентов
Они успокаивают проходы, расчищая их
А это значит, что цель состоит в том, чтобы сломить любого, кто
будет трахаться перед
Называется ли ты наемным работником или рабочим, ты никогда не должен забывать, что ты под властью сатаны.
Обученные сиять в кричащих олушах коллективах
Служит для того, чтобы поджарить нас, чтобы хитро согнуть нас.
Вы пытаетесь связать события, чтобы отделить почему от того, как
безмятежно
Но если ты раздражаешь, за каждым твоим движением наверняка следят.
И однажды утром, когда вы проснетесь, вы обнаружите, что в бардачке оторвана граната.
Инстинкт настороже, в режиме «недоверия», где существование пахнет поражением
Доброжелательность и благодарность работают в убыток
Каждую атаку средства защиты обнаруживают
Даже если нет способа, он найдется, настойчивость - лучший способ
Я должен сохранять холодную голову
Даже если я знаю, что делаю только свой быстрый бизнес
Это финансовые аннуитеты, которые имеют приоритет над беспорядком
XXX, расстегивай рубашку, чтобы быть классным
В Ральфе Лау я надену свой низкий браслет