Перевод текста песни La tangente - Soklak, Iris, Iris, Soklak

La tangente (оригинал)

A qui manqueraient mes visites si du jour au lendemain j’arrêtais de donner des
news
Pour x raisons passer l’fossé quand j’en aurais ras la calvitie
Il est encore un peu tôt pour dire qui du corps ou des nerfs coupera le cordon
Qu’est-ce qui pour finir fera s’accorder l’extra et l’ordinaire?
Mais pour le bien de mon âme et de celles quelques uns comptés sur une main
Y s’peut que j’m’arrache de là, débordé d'émotions disparates que l’temps
rattrape
Si contre un peu d’piquant les ronrons lâchent les rênes
J’pourrais renoncer et rester al
Mais si c’est vivre juste pour se maintenir à flots autant mettre les voiles
Pour aider à colmater les brèches il est vrai l’rêve à son arc a plus d’une
corde
Et l’dicton veut qu’avec des si on foute Paname dans une canette
Le vase déborde une porte s’ouvre, le vent du départ
Mes forces redoublent avant d'être à bout
Les jambes à mon cou bougent, autant en emporte le doute
Zapper les traces et s’extraire de l’anarchie des données routinières
Pour n'écouter qu’l’inépuisable énergie qui m’pousse vers d’chauds courants
d’air
Il est encore un peu tôt pour dire qui du corps ou des nerfs coupera le cordon
Qu’est-ce qui pour finir fera s’accorder l’extra et l’ordinaire?
Que diraient-ils si demain j’me volatilisais
Écoutant mes rêves d'îles tropicales balayées par les alizées
Loin des sourires mercantiles, myocarde galvanisé
Et autres hypocrites volubiles me poussant à m’enliser
Ou à réaliser que j’n’ai rien à faire ici
Décamper fissa, et stopper là ce récit
J’laisserai pas d’traces ni d’adresse
Mais c’qui m’tracasse et m’agresse
Bifton troisième classe pour l’Zion Express
Mes aspirations?
un monde meilleur et connaître l’amour
Me casser ailleurs, loin d’la merde des faubourgs
J’y passe le jour, hier la nuit
A la recherche de je-ne-sais-quoi qui pourrait p’t-être tromper mon ennui
J’croise les faciès enduits d’une pellicule de grisaille
Les regards aigris des cadavres en sursis qui font ripaille
J’ai sauté en base-jump de l’utérus de ma génitrice
27 piges une chute vertigineuse, sans parachute
Faut qu’j’taille avant d’péter un câble et qu’les dettes me criblent
Que j’aille foutre les pieds dans l’sable et pas dans une paire de Nike made in
Philippines
Le temps cavale et mes rêves de gosse prennent de la bouteille
J’attends toujours pas l’aval du boss pour kicker sur des bootlegs

(перевод)

Кто будет скучать по моим визитам, если ночью я перестану давать
Новости
По x причинам, чтобы пересечь канаву, когда я сыт по горло плешивостью
Еще рано говорить, кто перережет пуповину, тело или нервы
В конце концов, что объединит экстраординарное и обычное?
Но ради моей души и тех немногих, которых считали по пальцам одной руки
Я могу оторваться оттуда, переполненный тогда разрозненными эмоциями
догоняет
Если против немного остроты, мурлыки отпускают поводья
Я мог бы сдаться и остаться
Но если он живет только для того, чтобы оставаться на плаву, он может также отправиться в плавание
Чтобы помочь заполнить пробелы, это правда, что у мечты на носу есть более одного
веревка
И поговорка гласит, что если мы трахнем Панаме в банке
Ваза переполняется, дверь открывается, ветер уходит
Моя сила удваивается, пока я не устану
Ноги вокруг моей шеи шевелятся, так тому и быть.
Пропустите следы и выйдите из анархии рутинных данных
Слушать только неиссякаемую энергию, что толкает меня к горячим течениям
воздуха
Еще рано говорить, кто перережет пуповину, тело или нервы
В конце концов, что объединит экстраординарное и обычное?
Что бы они сказали, если бы завтра я исчез
Слушая мои мечты о тропических островах, омываемых пассатами
Вдали от меркантильных улыбок, оцинкованный миокард
И другие болтливые лицемеры сводят меня с ума
Или понять, что мне здесь делать нечего
Убегай, фисса, и останови эту историю там.
Я не оставлю ни следов, ни адреса
Но что меня беспокоит и нападает на меня
Бифтон третьего класса для Zion Express
Мои стремления?
лучший мир и познание любви
Сломай меня где-нибудь в другом месте, подальше от дерьма пригородов
Я провожу там день, вчера ночь
Ищу je-ne-sais-quoi, который мог бы развеять мою скуку
Я пересекаю лица, покрытые пленкой гризайли
Кислые взгляды трупов в заимствованное время, которые пируют
Я выпрыгнул из чрева матери
27 лет головокружительного падения без парашюта
Я должен обрезать, прежде чем я сойду с ума, и долги озадачат меня
Что я буду пинать ноги в песке, а не в кроссовках Nike, сделанных в
Филиппины
Время уходит, и мои детские мечты выходят из-под контроля
Я все еще не жду одобрения босса, чтобы пинать бутлеги