Перевод текста песни What's Going On - Senser

What's Going On (оригинал)

We’re comin' through the heart of the webcore
Breaking through the back door
World dance floor is in store
This future primitive vibe is definitive
To make you step, step it’s instinctive
Giving, what I have to give
Living, how I’ve always lived
So try and be alert and keep listening
'cause I’m sick of being treated as a second class citizen
Roughin' it I’ve been sufferin' for it for longer
Than any man needs in this disease
Misrepresentations
The sad collapse of a thousand nations
The meaning of the word is vital
Thats my recital.
Gonna make you think a bit
About how a word gets said in truth
And how the fucked up people keep changin' it
Won’t somebody tell me, what is going on
(ahh you’d better tell me now)
See, a wish on a dish or a coin on a plate
Is no ticket to heaven or any such state
And I relate, the symptoms of this society
To which lack of sobriety a wide variety of factors…
They think the world is a stage
So they’ve all become actors
WHAT’S GOING ON?
Live and renegade, breaking down the barricades
Crashing the barriers, truth message carriers
Breaking a mould, loosening a hold
By not just doing what we’re told
Yes the same old stuff going through and through
People finding it tough to think of things to do, and if
The will was there and the motivation
More people get ideas above their station
Switch the points go further down the track
You gotta move and that’s a fact Jack
Take a sip from the wisdom cup
And speak your wise mind up.
See
The key is there, some have opened the door
Making their own time
Setting their own score
Making love, giving love to the people around them
Despite of what surrounds them
WHAT’S GOING ON?
Fashion is something so ugly
It has to be changed every 15 minutes
But style is something versatile
And in the way you move and in the way you smile
And I’ll stress the point, time to blow the joint
Expose the pose to keep you on your toes
Mind revolution soul evolution
The final conclusion to all this confusion
Not packing a knife or a gun or anything man
'cause I’m not that threatening
Some go the left way, some go the right way
Down in their soul, they can’t see where or why or what
They’re gonna say
When they get asked something fast in a word way
Hypnotised, mesmerised but no wiser than before
They can see the shape of truth for years
And still not suss the score
And what is more have no conception
Of the connection between themselves and their
Biology, environment, economy, technology
And inner soul
Kicking outta control
They’re shootin' wide of the goal
Won’t somebody tell me what is going on?
(ah, you’d better tell me now)
And the force of course is left behind
So the coils of their mind cannot unwind
Too see, and it becomes evident
That they’re willing a vote for a president
Or a prime-time minister
Some sinister system they’ve got set up
And now, you’d better get up
Break the chains of their structure
By not lettin' it corrupt ya
Ladies and gentlemen this is the score as we see it
Brothers and sisters it’s time to with it
C’mon so lets hit it
What’s going on?
I said what the fuck?
What the fuck is going on?

Что Происходит (перевод)

Мы проходим через сердце веб-ядра
Прорыв через заднюю дверь
Мировой танцпол в магазине
Эта будущая примитивная атмосфера является окончательной
Чтобы заставить вас сделать шаг, шаг, это инстинктивно
Давать, что я должен дать
Жизнь, как я всегда жил
Так что постарайтесь быть начеку и продолжайте слушать
потому что меня тошнит от того, что со мной обращаются как с гражданином второго сорта
Грубо говоря, я страдал из-за этого дольше
Чем любой человек нуждается в этой болезни
искажения
Печальный крах тысячи наций
Значение слова жизненно важно
Это мой сольный концерт.
Заставлю вас немного подумать
О том, как говорят правду
И как испорченные люди продолжают это менять
Кто-нибудь скажет мне, что происходит?
(ааа, тебе лучше сказать мне сейчас)
Видишь, желание на блюде или монетка на тарелке
Нет ли билета в рай или любое подобное состояние
И я рассказываю, симптомы этого общества
К тому, что отсутствие трезвости зависит от самых разных факторов…
Они думают, что мир - это сцена
Так что все они стали актерами
ЧТО ПРОИСХОДИТ?
Живи и ренегат, ломая баррикады
Разрушая барьеры, носители правды
Разрушение формы, ослабление удержания
Не просто делая то, что нам говорят
Да, одни и те же старые вещи проходят через
Людям трудно придумать, чем заняться, и если
Была воля и мотивация
Больше людей получают идеи выше своего положения
Переключите точки, чтобы пройти дальше по дорожке
Ты должен двигаться, и это факт, Джек
Сделай глоток из чаши мудрости
И высказывай свой мудрый ум.
Видеть
Ключ там, некоторые открыли дверь
Делать свое время
Установка собственного счета
Заниматься любовью, дарить любовь людям вокруг них
Несмотря на то, что их окружает
ЧТО ПРОИСХОДИТ?
Мода - это что-то такое уродливое
Его нужно менять каждые 15 минут.
Но стиль – это нечто универсальное.
И в том, как ты двигаешься и как ты улыбаешься
И я подчеркну, пора взорвать косяк
Выставьте позу, чтобы держать вас в напряжении
Революция разума, эволюция души
Окончательный вывод из всей этой путаницы
Не упаковывать нож или пистолет или что-нибудь еще
потому что я не такой угрожающий
Кто-то идет налево, кто-то направо
В глубине души они не видят, где, почему или что
Они скажут
Когда им о чем-то быстро и словесно задают вопрос
Загипнотизированный, загипнотизированный, но не мудрее, чем раньше
Они могут видеть форму истины в течение многих лет
И до сих пор не знаю счет
И более того, не имеют понятия
О связи между собой и их
Биология, окружающая среда, экономика, технология
И внутренняя душа
Выход из-под контроля
Они стреляют далеко от цели
Кто-нибудь скажет мне, что происходит?
(ах, тебе лучше сказать мне сейчас)
И сила, конечно, осталась позади
Так что катушки их разума не могут раскрутиться
Слишком видеть, и это становится очевидным
Что они готовы голосовать за президента
Или премьер-министр
Какая-то зловещая система, которую они создали
А теперь тебе лучше встать
Разорвите цепи своей структуры
Не позволяя этому развратить тебя.
Дамы и господа, это оценка, как мы ее видим.
Братья и сестры, пришло время с этим
Давай, так что давай ударим
Что происходит?
Я сказал, какого хрена?
Что, черт возьми, происходит?