Перевод текста песни Sendin Düşmanım - Sena Şener

Sendin Düşmanım (оригинал)

Ne düşman bilir, ne kışı sever
Ruhumda cevher, kendim olurdum
Gözlerim kısık, belki de aşık
İçimde bir ışık, derdim olurdun
Git, hadi git, yine git, yine gitme
Gör, ve de bil, bil ki git, yine gitme
Korkarken kendimden, titrerken ellerim
İsterken yarınları seninle, göremedim
Bilirken içini, kaldım hep dışında
İsterken yaşamayı seninle, bilemedim
Sendin, düşmanım
Gittikçe içime kapandım
Çoğu zaman kendimden utandım
Sendin, düşmanım
Ne insan bilir, ne doğru söyler
Sadece bekler, hata bulurdun
Gözlerin açık, kendine âşık
İçimdeki ışık, derdin olurdu
Git, hadi git, yine git, yine gitme
Gör, ve de bil, bil ki git, yine gitme
Korkarken kendimden, titrerken ellerim
İsterken yarınları seninle, göremedim
Bilirken içini, kaldım hep dışında
İsterken yaşamayı seninle, bilemedim
Sendin, düşmanım
Gittikçe içime kapandım
Çoğu zaman kendimden utandım
Sendin, düşmanım

Ты Был Моим Врагом. (перевод)

Не знает враг и не любит зиму
Руда в моей душе, я был бы собой
Мои глаза прищурились, может быть, в любви
Свет внутри меня, ты будешь моей проблемой
Иди, иди, иди снова, не ходи снова
Смотри и знай, знай, иди, больше не ходи
Когда я боюсь себя, у меня трясутся руки
Хотя я хотел завтра с тобой, я не мог видеть
Хотя я знал внутри, я всегда оставался снаружи
Я не знал, хочу ли я жить с тобой
ты, мой враг
Я становлюсь все более и более интровертным
мне часто стыдно за себя
ты, мой враг
Ни один человек не знает и не говорит правды.
Ты бы просто подождал, придраться
Глаза открыты, влюблены в себя
Свет внутри меня был бы твоей проблемой
Иди, иди, иди снова, не ходи снова
Смотри и знай, знай, иди, больше не ходи
Когда я боюсь себя, у меня трясутся руки
Хотя я хотел завтра с тобой, я не мог видеть
Хотя я знал внутри, я всегда оставался снаружи
Я не знал, хочу ли я жить с тобой
ты, мой враг
Я становлюсь все более и более интровертным
мне часто стыдно за себя
ты, мой враг