Перевод текста песни Parya İçin Hep Günöte - Sena Şener

Parya İçin Hep Günöte (оригинал)

O bana dargın, o bana kızgın
Perdeler kapansın;
bu ev, güneş sevmiyor
Her adım şüphe, güven kalmamış
Gözler açılsa da gerçek görülmüyor
Ben susarım, sen konuş
Kelimeler dilinden kaçıyor
Şeytanla değiş tokuş
O beni senden çok seviyor
Parya için hep günöte
Ateş onu üşütür
Onun yeri yok bu köyde
Ne Tanrı onu işitir
Öylesine yoktur ki
Kıskanır onu hiç doğmamışlar
O bir günah
O bir ceza
Dokunmak yasak
Sanki tamu parya
Sonsuz sessiz
O kifayetsiz
Sanki yok dünyada
Parya için hep günöte
Ateş onu üşütür
Beyaza çalan
O, beyazı çalan
Perdeler açılsa bile artık güneş gelmiyor
Her yanım sızı
Kanıksadım azı
Dahasını istemeye artık yüzüm tutmuyor
Ben susarım, sen konuş
Kelimeler dilinden kaçıyor
Şeytanla değiş tokuş
O beni senden çok seviyor
Parya için hep günöte
Ateş onu üşütür
Onun yeri yok bu köyde
Ne Tanrı onu işitir
Öylesine yoktur ki
Kıskanır onu hiç doğmamışlar
O bir günah
O bir ceza
Dokunmak yasak
Sanki tamu parya
Sonsuz sessiz
O kifayetsiz
Sanki yok dünyada
Parya için hep günöte
Ateş onu üşütür

Всегда День Для Парии (перевод)

Он злится на меня, он злится на меня
Пусть занавески закроются;
Этот дом не любит солнце
Каждый шаг - сомнение, не осталось доверия
Даже если глаза открыты, правда не видна
Я молчу, ты говоришь
Слова слетают с твоего языка
Обмен с дьяволом
он любит меня больше, чем тебя
Это всегда дневной свет для изгоя
огонь делает его холодным
Ему не место в этой деревне.
Что слышит Бог
это не так
Завидуя ему, они никогда не рождались
это грех
это наказание
без прикосновений
Это как изгой
вечная тишина
он неадекват
Как будто нет мира
Это всегда дневной свет для изгоя
огонь делает его холодным
побелка
Он крадет белый
Даже если шторы открыты, солнце больше не светит
болит все вокруг меня
я менее убежден
Я больше не могу просить больше
Я молчу, ты говоришь
Слова слетают с твоего языка
Обмен с дьяволом
он любит меня больше, чем тебя
Это всегда дневной свет для изгоя
огонь делает его холодным
Ему не место в этой деревне.
Что слышит Бог
это не так
Завидуя ему, они никогда не рождались
это грех
это наказание
без прикосновений
Это как изгой
вечная тишина
он неадекват
Как будто нет мира
Это всегда дневной свет для изгоя
огонь делает его холодным