Перевод текста песни Sorry - Seinabo Sey, Le Boeuf

Sorry (оригинал)

Flowers in my garden
Die faster than they grow
Slowly as they wither
I reap the seeds I sow
I have felt the wind blow
Like fire and like snow
But only shame can conquer time
And guilt should know
Be wise enough to wonder
Be brave and let it go
Nothing’s everlasting
Have mercy on my soul
Wrong when told the right way
Might make you string your bow
When all these clouds are full of sin
And rain should know
Heaven keep the lonely
You are not the only
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence, I, I
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence, I
No rest for the wicked
Seek and you will find
Silence is the symphony
I trust and keep in mind
Shadows have the habit
Of making demons glow
And all these clouds are full of sin
And rain should know
Heaven keep the lonely
I am not the only
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence, I, I
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence, I cry
Have these leaves of gold
Give me back my soul
I know
No matter what
I can’t stay on my knees
Heaven help me please
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence, I, I
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence, I
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence, I, I
I heard you’re feeling sorry for yourself now
Like tears from a nice silence I cry
I cry

Извиняюсь (перевод)

Цветы в моем саду
Умрут быстрее, чем вырастут
Медленно, как они увядают
Я пожинаю семена, которые я сею
Я почувствовал дуновение ветра
Как огонь и как снег
Но только стыд может победить время
И вина должна знать
Будьте достаточно мудры, чтобы удивляться
Будь смелым и отпусти это
Ничто не вечно
Помилуй мою душу
Неправильно, когда говорят правильно
Может заставить вас натянуть лук
Когда все эти облака полны греха
И дождь должен знать
Небеса хранят одиноких
Вы не единственный
Я слышал, ты сейчас жалеешь себя
Как слезы от приятной тишины, я, я
Я слышал, ты сейчас жалеешь себя
Как слезы от приятной тишины, я
Нет мира для нечестивых
Ищите и вы найдете
Тишина – это симфония
Я доверяю и помню
Тени имеют привычку
Заставлять демонов светиться
И все эти облака полны греха
И дождь должен знать
Небеса хранят одиноких
Я не единственный
Я слышал, ты сейчас жалеешь себя
Как слезы от приятной тишины, я, я
Я слышал, ты сейчас жалеешь себя
Как слезы от приятной тишины, я плачу
Имейте эти золотые листья
Верни мне мою душу
Я знаю
Не важно что
Я не могу оставаться на коленях
Небеса, помогите мне, пожалуйста
Я слышал, ты сейчас жалеешь себя
Как слезы от приятной тишины, я, я
Я слышал, ты сейчас жалеешь себя
Как слезы от приятной тишины, я
Я слышал, ты сейчас жалеешь себя
Как слезы от приятной тишины, я, я
Я слышал, ты сейчас жалеешь себя
Как слезы от приятной тишины, я плачу
Я плачу