Перевод текста песни El mundo - Seguridad Social

El mundo (оригинал)

Gira el mundo gira en el espacio infinito
Con amores que comienzan, con amores que se han ido
Con las penas y alegrias de la gente como yo
El mundo llorando ahora yo te busco
En el silencio yo me pierdo y no soy nada al verte a ti
El mundo no se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el dia y ese dia vendra…
El mundo no para, no para ni un segundo, ni un momento
Desde el principio, en tu nacimiento, mucho has cambiado
Mucho has luchado pa llegar donde has llegado
El camino llano, el camino abrupto
Precipicios y jardines, avatares, bromas, sustos
Que no nos falten canciones para abrir los corazones
En un mundo grande, donde haya mas opiniones, mas opciones
Y encontrarnos realidades mas vitales
Experiencias naturales, atemporales
Pues la autopía se busca y se consigue dia a dia
En tu casa o en la mia, en la oficina, en la autovia
Mirame de frente, dime si no has soñado con un mundo diferente
El mundo llorando ahora yo te busco
En el silencio yo me pierdo y no soy nada al verte a ti
El mundo no se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el dia y ese dia vendra…
El mundo…

(перевод)

Вращайте мир, вращайтесь в бесконечном пространстве
С любовью, которая начинается, с любовью, которая ушла
С горестями и радостями таких, как я
Мир плачет, теперь я ищу тебя
В тишине я теряюсь, и я ничто, когда вижу тебя
Мир не остановился ни на миг
Его ночь умирает, и наступает день, и этот день наступает...
Мир не останавливается ни на секунду, ни на мгновение
С самого начала, при твоем рождении, многое изменилось
Вы много боролись, чтобы добраться туда, куда вы прибыли
Ровная дорога, неровная дорога
Скалы и сады, аватарки, розыгрыши, страхи
Пусть у нас не будет недостатка в песнях, чтобы открыть наши сердца
В большом мире, где больше мнений, больше вариантов
И найти более жизненные реалии
Естественные, неподвластные времени впечатления
Что ж, дорога ищется и достигается день за днём
В твоём или моём доме, в офисе, на трассе
Посмотри мне в лицо, скажи мне, если ты не мечтал о другом мире
Мир плачет, теперь я ищу тебя
В тишине я теряюсь, и я ничто, когда вижу тебя
Мир не остановился ни на миг
Его ночь умирает, и наступает день, и этот день наступает...
Мир…