Перевод текста песни Acuarela - Seguridad Social

Acuarela (оригинал)

En los mapas del cielo,
el sol siempre es amarillo;
y la lluvia y las nubes,
no pueden velar tanto brillo.
Ni los árboles nunca,
podrán ocultar el camino;
de su luz hacia el bosque perdido,
de nuestro destino.
Esa hierba tan verde,
se ve como un manto lejano;
que no puede escapar,
que se puede alcanzar con sólo volar.
Siete mares he surcado,
siete mares color azul;
yo soy nave, voy navegando,
y mi vela eres tú.
Bajo el agua
veo peces de colores,
van donde quieren,
no los mandas tú.
Por el cielo va cruzando,
por el cielo color azul.
Un avión que vuela alto,
diez mil metros de altitud.
Desde tierra saludan con la mano;
se va alejando,
no sé donde va;
no sé donde va.
Sobre un tramo de vía,
cruzando un paisaje de ensueño;
en un tren que me lleva de nuevo,
a ser muy pequeño.
De una américa a otra,
tan sólo es cuestión de un segundo;
basta con desearlo,
y podrás recorrer todo el mundo.
Un muchacho que trepa,
que trepa a lo alto de un muro;
si se siente seguro,
verá su futuro con claridad.
Y el futuro es un nave,
que por el tiempo volará;
a Saturno, después de Marte,
nadie sabe donde llegará.
Si le ves venir, si te trae amores,
no te los roben sin apurar;
aprovecha los mejores,
que después no volverán.
La esperanza jamás se pierde,
los malos tiempos pasarán.
Piensa que el futuro es una acuarela,
y tu vida un lienzo que colorear.
(que colorear.)
En los mapas del cielo,
el sol siempre es amarillo;
tú lo pintarás.
Y la lluvia y las nubes,
no pueden velar tanto brillo;
tú lo pintarás,
Basta con desearlo y podrás,
recorrer todo el mundo;
tú lo pintarás.
Tú lo pintarás.

(перевод)

На небесных картах
солнце всегда желтое;
и дождь и тучи,
они не могут скрыть столько блеска.
Ни деревья никогда,
они смогут скрыть путь;
его света к затерянному лесу,
нашей судьбы.
Эта трава такая зеленая,
он похож на далекий плащ;
что не может убежать,
до которого можно добраться, просто прилетев.
Я проплыл семь морей,
семь синих морей;
Я корабль, я плыву,
а моя свеча это ты.
Подводный
я вижу золотую рыбку
они идут куда хотят,
вы их не отправляете.
По небу идет пересечение,
сквозь голубое небо.
Самолет, который летает высоко
десять тысяч метров высоты.
С земли они машут;
это уходит,
Я не знаю, куда это идет;
Я не знаю, куда это идет.
На участке пути,
пересечение пейзажа мечты;
на поезде, который везет меня обратно,
быть очень маленьким.
Из одной Америки в другую,
это всего лишь вопрос секунды;
просто пожелай,
и вы можете путешествовать по всему миру.
мальчик, который лазает,
который взбирается на вершину стены;
если вы чувствуете себя в безопасности,
вы ясно увидите свое будущее.
А будущее - корабль,
что сквозь время пролетит;
до Сатурна, после Марса,
никто не знает, куда оно прибудет.
Если ты увидишь, как он идет, если он принесет тебе любовь,
не воруйте их не торопясь;
воспользоваться лучшим
что потом они не вернутся.
Надежда никогда не теряется
плохие времена пройдут.
Думай, что будущее — это акварель,
и ваша жизнь - холст для раскрашивания.
(что раскрасить).
На небесных картах
солнце всегда желтое;
ты нарисуешь это
И дождь, и тучи,
они не могут скрыть столько блеска;
ты нарисуешь его,
Достаточно захотеть и ты сможешь,
объехать мир;
ты нарисуешь это
Вы будете красить его.