Перевод текста песни Intersecting Storylines to the Same Tragedy - SeeYouSpaceCowboy..., Aaron Gillespie

Intersecting Storylines to the Same Tragedy (оригинал)

Oh, «Icarus», don’t fly away
Your solace burned too bright
It’s your ascension that’s a tragedy
So take a breath and clip your wings
Bury yourself, won’t you be safe?
I’ve seen the pain in our eyes, do you mean it?
Don’t face yourself, it’s the cost of letting go
It’s time to turn away
You’re burning down with everything you love
I’ve seen the scars that we both entrusted (Don't cover them)
You know we both took them as reminders
I’ve held the thread that they sewed into my flesh
It’s not that you didn’t try hard nough
It’s just falling apart
I’ve lost the hope that thy grafted to my head
Tear my flesh to say goodbye to tragic threads that they have draped over you
I’m just not sold on oh so graceful end
Are you with me?
Weighed down by the story
I’m lost as a witness to the tale
'Cause it never made sense to me
Will they talk about it
When it’s all over now?
A bitter taste
Don’t waste away, just breathe
What do we have to say?
We’ll burn out just like a moth to a flame
Just to say we had a chance
Did you forget about consequence?
Turn your back to the problem and pretend that you wanted this
Take what you say (Take what you say)
And free-fall away
So make your choice
Take what you say (Take what you say)
And throw it in my face
It’s your fire
Eaten alive
Torn from the inside
Held by the thread
We’re still falling
Out of sync with fate

Intersecting Storylines to the Same Tragedy (перевод)

О, «Икар», не улетай
Ваше утешение горело слишком ярко
Это ваше вознесение - это трагедия
Так что сделайте вдох и подрежьте крылья
Похороните себя, разве вы не будете в безопасности?
Я видел боль в наших глазах, ты это имеешь в виду?
Не сталкивайтесь с собой, это цена отпустить
Пришло время отвернуться
Ты сгораешь от всего, что любишь
Я видел шрамы, которые мы оба доверили (не скрывай их)
Вы знаете, мы оба восприняли их как напоминания
Я держал нить, которую они вшили в мою плоть
Дело не в том, что ты не старался
Это просто разваливается
Я потерял надежду, что ты привит к моей голове
Разорвите мою плоть, чтобы проститься с трагическими нитями, которыми они накинули вас
Я просто не в восторге от такого изящного конца
Ты со мной?
Отягощенный историей
Я потерян как свидетель сказки
Потому что это никогда не имело для меня смысла
Будут ли они говорить об этом
Когда теперь все кончено?
Горький вкус
Не теряйся, просто дыши
Что мы должны сказать?
Мы сгорим так же, как мотылек в пламени
Просто сказать, что у нас был шанс
Вы забыли о последствиях?
Повернитесь спиной к проблеме и притворитесь, что хотели этого
Возьмите то, что вы говорите (Возьмите то, что вы говорите)
И свободное падение
Так что сделайте свой выбор
Возьмите то, что вы говорите (Возьмите то, что вы говорите)
И брось это мне в лицо
это твой огонь
Съеденный заживо
Разорванный изнутри
Удерживается за нить
Мы все еще падаем
Не синхронизировано с судьбой