Перевод текста песни Shore Leave - Lilac Kings, Aaron Gillespie

Shore Leave (оригинал)

It’s the overwhelming politics that abound
This relationship of ours like ticks on a hound
Break bread with the heathen brother of mine
And leave me alone hanging out to dry
When I need to feel cleansed by the distant holy water
Sitting high and out of reach atop the alter
Where my unclean hands aren’t worth the time
Of the almighty, the righteous, the pure and divine
I can never forget the words she said
They haunt my memories and keep me in my head
The thought of summer day, June 17th
When I wanted to end it all and start over clean
A warm home never warmed my bones
A grown man weeps like a child lost at sea
But I found a boat and I’m getting that shore leave
A warm home never warmed my bones
Oh how my tired eyes long to see, the love I saw in an everlasting fantasy
Control of life is a lie that exists
Amongst the ones that control these bullshit politics
I see no reason not to let go of my burdens
When everything around me is seemingly always burnin'
I hope that one day I’ll be free of my pain
Glowing bright amidst a midsummers rain
Give me peace in a world that’s always in pieces
I’m still beaming with love even if it always misses
(Love exists in all of us, see the light shine through the dust) 2x
A warm home never warmed my bones
A grown man weeps like a child lost at sea
But I found a boat and I’m getting that shore leave
A warm home never warmed my bones
Oh how my tired eyes long to see, the love I saw in an everlasting fantasy
So Take me out to the middle
Where I’m alive with only the moon
Where I’m a cannibal and life is simple life is simple
I can’t be found I’ll never be found
A warm home never warmed my bones
A grown man weeps like a child lost at sea
But I found a boat and I’m getting that shore leave
A warm home never warmed my bones
Oh how my tired eyes long to see, the love I saw in an everlasting fantasy

Отпуск на берег (перевод)

Это подавляющая политика, которая изобилует
Эти наши отношения, как клещи на собаке
Преломить хлеб с моим языческим братом
И оставь меня в покое, чтобы высохнуть
Когда мне нужно почувствовать себя очищенным далекой святой водой
Сидя высоко и вне досягаемости на алтаре
Где мои грязные руки не стоят времени
Всемогущего, праведного, чистого и божественного
Я никогда не забуду слова, которые она сказала
Они преследуют мои воспоминания и держат меня в голове
Мысль о летнем дне, 17 июня
Когда я хотел покончить со всем этим и начать сначала
Теплый дом никогда не согревал мои кости
Взрослый мужчина плачет, как ребенок, потерявшийся в море
Но я нашел лодку, и я получаю увольнение на берег
Теплый дом никогда не согревал мои кости
О, как мои усталые глаза жаждут увидеть любовь, которую я видел в вечной фантазии
Контроль над жизнью — это ложь, которая существует
Среди тех, кто контролирует эту дерьмовую политику
Я не вижу причин не отпускать свое бремя
Когда все вокруг меня, кажется, всегда горит
Я надеюсь, что однажды я освобожусь от боли
Светящийся ярко среди дождя в середине лета
Дай мне покой в ​​мире, который всегда распадается на части.
Я все еще сияю от любви, даже если она всегда промахивается
(Любовь существует во всех нас, смотрите, как свет сияет сквозь пыль) 2x
Теплый дом никогда не согревал мои кости
Взрослый мужчина плачет, как ребенок, потерявшийся в море
Но я нашел лодку, и я получаю увольнение на берег
Теплый дом никогда не согревал мои кости
О, как мои усталые глаза жаждут увидеть любовь, которую я видел в вечной фантазии
Так что выведи меня на середину
Где я живу только с луной
Где я каннибал, а жизнь проста, жизнь проста
Меня нельзя найти Меня никогда не найдут
Теплый дом никогда не согревал мои кости
Взрослый мужчина плачет, как ребенок, потерявшийся в море
Но я нашел лодку, и я получаю увольнение на берег
Теплый дом никогда не согревал мои кости
О, как мои усталые глаза жаждут увидеть любовь, которую я видел в вечной фантазии