Перевод текста песни Modernizing the Myth of Sisyphus - SeeYouSpaceCowboy...

Modernizing the Myth of Sisyphus (оригинал)

Self-serving relapse, risk over reward
Angel in the thornbush, she don’t want a setback
No solace in your life
It’s a razor in your hand
Goddamn, blood-soaked fortitude
You’re fading with substance and inside a grandiose myth
Insist the solace won’t kill you, it’s sobering
And so it seems we’re moving so far away
From thoughts of redemption and choking
On words that just fall apart
So replace the blood in your veins
We’ve run dry of this poison
Fuck
Favor no solution, aim for the same conclusion
Jealous of the dead all for a poetic end
I don’t need a reason, I don’t want to hear it
Just shut your eyes
Lay down with the recourse, bleeding out is my choice
I don’t need a reason I don’t want to hear it
Lay down with the recourse, bleeding out is my choice
Strutting down the razor’s edge, don’t lose your balance
That’s pretty sassy

Modernizing the Myth of Sisyphus (перевод)

Корыстный рецидив, риск выше награды
Ангел в терновнике, она не хочет неудачи
Нет утешения в жизни
Это бритва в твоей руке
Проклятая, пропитанная кровью стойкость
Вы исчезаете с веществом и внутри грандиозного мифа
Настаивайте на том, что утешение не убьет вас, оно отрезвляет
И поэтому кажется, что мы уходим так далеко
От мыслей об искуплении и удушье
О словах, которые просто разваливаются
Так что замените кровь в ваших венах
Мы исчерпали этот яд
Блядь
Не отдавайте предпочтение решению, стремитесь к такому же выводу
Завидую мертвым ради поэтического конца
Мне не нужна причина, я не хочу ее слышать
Просто закрой глаза
Ложись с регрессом, кровотечение - мой выбор
Мне не нужна причина, я не хочу ее слышать
Ложись с регрессом, кровотечение - мой выбор
Ступая по лезвию бритвы, не теряй равновесия
Это довольно дерзко