Перевод текста песни No Love - Skip Marley

No Love (оригинал)

I take her bitter wit her sweet
Moon up to sun
I got what she need
Roll down the ends and make her feel like ah Queen
Strum of mi guits she said it feel like a dream
Cold cold the way that she be running like she afraid I’m gonna tame her
Maybe it’s just exercise I always see her later
I know she a real one I will never change her nature
She keeps coming back for all the lovin that I gave her
Now she say she want my love
Want my love, want my love
When I was so deep in love
You had no love, had no love
Born fi bun the belly out the beast
Nowhere to run, gotta search for my peace
She said skip you just wanna love me and leave
I said baby I just wanna love and repeat
Cruel world, this ain’t the garden of Eden
Stay very vigilant of the grass every season
Mi nah switch up, mi nah bend, mi nah lean
It’s a stick up, stick up
I’m a victim, victim once again
Now she say she want my love
Want my love, want my love
When I was so deep in love
You had no love, had no love
She love the naughty boy
Bad mon yardi boy
She wanna push my love away
She scared to roll with me
She scared to show me
She wonder why I cannot stay
She can’t deny it when we catch a fire
When we touch it turn to a flame
She so controlling, love and pain
She play a dangerous game
She play a dangerous game
She play a dangerous game

Никакой Любви (перевод)

Я беру ее горькую с ее сладкой
Луна до солнца
Я получил то, что ей нужно
Сверните концы и заставьте ее почувствовать себя королевой
Она сказала, что это похоже на сон
Холодно, холодно, как она бежит, как будто боится, что я ее приручу
Может быть, это просто упражнение, я всегда вижу ее позже
Я знаю, что она настоящая, я никогда не изменю ее характер
Она продолжает возвращаться за всей любовью, которую я ей дал
Теперь она говорит, что хочет моей любви
Хочешь моей любви, хочешь моей любви
Когда я был так сильно влюблен
У тебя не было любви, не было любви
Рожденный fi bun живот из зверя
Некуда бежать, нужно искать свой покой
Она сказала, пропусти, ты просто хочешь любить меня и уйти
Я сказал, детка, я просто хочу любить и повторять
Жестокий мир, это не райский сад
Будьте очень бдительны в отношении травы каждый сезон
Мина переключается, мина сгибается, мина лин
Это держись, держись
Я жертва, жертва еще раз
Теперь она говорит, что хочет моей любви
Хочешь моей любви, хочешь моей любви
Когда я был так сильно влюблен
У тебя не было любви, не было любви
Она любит непослушного мальчика
Плохой мальчик мон ярди
Она хочет оттолкнуть мою любовь
Она боялась кататься со мной
Она боялась показать мне
Она удивляется, почему я не могу остаться
Она не может этого отрицать, когда мы загораемся
Когда мы прикасаемся к нему, превращаемся в пламя
Она так контролирует, любовь и боль
Она играет в опасную игру
Она играет в опасную игру
Она играет в опасную игру