Перевод текста песни Cry to Me - Skip Marley

Cry to Me (оригинал)

Sometimes it’s so hard to be happy
When all you do is hold on to your insecurities
The hurting heart is the most painful
So let it all out then, oh cry
Cry, cry to me, if you wanna
It’s fine, fine by me
Cause I’ll always be inside
Hard to leave, so cry, cry to me
When will you emerge from your hideaway?
From natural feelings that you won’t escape
Maybe it’s my mind drifting too far into space
And fly away to a better place
But there’s no other spot I’d rather lay
So don’t be scared, no, I won’t hurt you (so cry)
Cry, cry to me, if you wanna
It’s fine, fine by me
Cause I’ll always be inside
Hard to leave, so cry, cry to me
We’re better together in any weather
If you’re cold I’m your sweater
If it rains I’m your umbrella
No is one perfect, but to me you’re perfection
What are flaws besides they’re creation?
You’re gunna walk through the heartaches, walk through the pain
Don’t feel alone in the shadow
You’re not the one to blame
So if I could just ease your mind to see what you should be or to look and to
watch and what to believe is real
Let it all go, it will make you feel better
So drop it all and cry to me if you want to
Cry, cry to me, if you wanna
It’s fine, fine by me
Cause I’ll always be inside
Hard to leave, so cry, cry to me
Cry, cry to me, if you wanna
Fine, it’s fine by me
Cause I’ll always be inside (inside)
(Cry to me)
(So just, just cry, cry to me)
Cry, cry to me if you wanna
It’s fine, fine by me
Cause I’ll always be inside

Плачь Мне (перевод)

Иногда так трудно быть счастливым
Когда все, что вы делаете, это держитесь за свою неуверенность
Больное сердце - самое болезненное
Так пусть все это тогда, о плачь
Плачь, плачь мне, если хочешь
Все в порядке, я в порядке
Потому что я всегда буду внутри
Тяжело уйти, так что плачь, плачь мне
Когда ты выйдешь из своего убежища?
От естественных чувств, от которых не убежишь
Может быть, это мой разум слишком далеко уносится в космос
И улететь в лучшее место
Но нет другого места, где я бы предпочел лежать
Так что не бойся, нет, я не причиню тебе вреда (так плачь)
Плачь, плачь мне, если хочешь
Все в порядке, я в порядке
Потому что я всегда буду внутри
Тяжело уйти, так что плачь, плачь мне
Нам лучше вместе в любую погоду
Если тебе холодно, я твой свитер
Если идет дождь, я твой зонтик
Никто не идеален, но для меня ты совершенство
Что такое недостатки, кроме того, что они созданы?
Ты собираешься пройти через душевные боли, пройти через боль
Не чувствуйте себя одиноким в тени
Вы не виноваты
Так что, если бы я мог просто облегчить ваш разум, чтобы увидеть, кем вы должны быть, или посмотреть и
смотреть и верить во что реально
Отпусти все это, это заставит тебя чувствовать себя лучше
Так что брось все это и плачь мне, если хочешь
Плачь, плачь мне, если хочешь
Все в порядке, я в порядке
Потому что я всегда буду внутри
Тяжело уйти, так что плачь, плачь мне
Плачь, плачь мне, если хочешь
Хорошо, меня все устраивает
Потому что я всегда буду внутри (внутри)
(Плачь ко мне)
(Так что просто, просто плачь, плачь мне)
Плачь, плачь мне, если хочешь
Все в порядке, я в порядке
Потому что я всегда буду внутри