Перевод текста песни A Twist in My Story - Secondhand Serenade

A Twist in My Story (оригинал)

Slow down, the world isn’t watching us break down
It’s safe to say we are alone now, we’re alone now
Not a whisper, the only noise is the receiver
I’m counting the seconds until you break the silence
So please just break the silence
The whispers turn to shouting
The shouting turns to tears
Your tears turn into laughter
And it takes away our fears
So you see, this world doesn’t matter to me
I’ll give up all I had just to breathe
The same air as you till the day that I die
I can’t take my eyes off of you
And I’m longing, for words to describe how I’m feeling
I’m feeling inspired
My world just flip turned upside down
It turns around, say what’s that sound
It’s my heart beat, it’s getting much louder
My heart beat, is stronger than ever
I’m feeling so alive, I’m feeling so alive
My whispers turn to shouting
The shouting turns to tears
Your tears turn into laughter
And it takes away our fears
So you see, this world doesn’t matter to me
I’ll give up all I had just to breathe
The same air as you till the day that I die
I can’t take my eyes off of you
I’m finally waking up, a twist in my story
It’s time I open up, and let your love right through me
I’m finally waking up, a twist in my story
It’s time I open up, and let your love right through me That’s what you get
When you see your life in someone else’s eyes
That’s what you get, that’s what you get
So you see, this world doesn’t matter to me
I’ll give up all I had just to breathe
The same air as you till the day that I die
I can’t take my eyes off of you
This world doesn’t matter to me
I’ll give up all I had just to breathe
The same air as you till the day that I die
I can’t take my eyes off of you

Поворот в Моей истории (перевод)

Притормози, мир не смотрит, как мы ломаемся
Можно с уверенностью сказать, что мы сейчас одни, теперь мы одни
Не шепот, единственный шум - приемник
Я считаю секунды, пока ты не нарушишь тишину
Так что, пожалуйста, просто нарушьте молчание
Шепот превращается в крик
Крик превращается в слезы
Твои слезы превращаются в смех
И это убирает наши страхи
Итак, вы видите, этот мир не имеет значения для меня
Я откажусь от всего, что у меня было, чтобы дышать
Тот же воздух, что и ты, до того дня, когда я умру
Я не могу оторвать от тебя глаз
И я тоскую по словам, чтобы описать, как я себя чувствую
я чувствую вдохновение
Мой мир просто перевернулся с ног на голову
Он оборачивается, скажи, что это за звук
Это мое сердцебиение, оно становится намного громче
Мое сердце бьется сильнее, чем когда-либо
Я чувствую себя таким живым, я чувствую себя таким живым
Мой шепот превращается в крик
Крик превращается в слезы
Твои слезы превращаются в смех
И это убирает наши страхи
Итак, вы видите, этот мир не имеет значения для меня
Я откажусь от всего, что у меня было, чтобы дышать
Тот же воздух, что и ты, до того дня, когда я умру
Я не могу оторвать от тебя глаз
Я наконец просыпаюсь, поворот в моей истории
Пришло время открыться и пропустить твою любовь сквозь меня.
Я наконец просыпаюсь, поворот в моей истории
Пришло время мне открыться и позволить твоей любви пройти через меня Вот что ты получаешь
Когда видишь свою жизнь чужими глазами
Это то, что вы получаете, это то, что вы получаете
Итак, вы видите, этот мир не имеет значения для меня
Я откажусь от всего, что у меня было, чтобы дышать
Тот же воздух, что и ты, до того дня, когда я умру
Я не могу оторвать от тебя глаз
Этот мир не имеет значения для меня
Я откажусь от всего, что у меня было, чтобы дышать
Тот же воздух, что и ты, до того дня, когда я умру
Я не могу оторвать от тебя глаз