Перевод текста песни Maybe - Secondhand Serenade

Maybe (оригинал)

Didn’t you want to hear the sound of all the places we could go
Do you fear the expressions on the faces we don’t know
It’s a cold hard road when you wake up
And I don’t think that I
Have the strength
To let you go
Maybe it’s just me, couldn’t you believe
That everything I said and did, wasn’t just deceiving
And the tear in your eye, and your calm hard face
Makes me wish that I was never brought into this place
There goes my ring… it might as well have been shattered
And I’m here to sing about the things that mattered
About the things that made us feel alive for oh so long
About the things that kept you on my side
When I was wrong
Maybe it’s just me, couldn’t you believe
That everything I said and did, wasn’t just deceiving
And the tear in your eye, and your calm hard face
Makes me wish that I was never brought into this place
And someday, I promise I’ll be gone
And someday, I might even sing this song to you
I might even sing this song to you, to you, to you…
And I was crying alone tonight
And I was wasting all of my life just thinking of you
So just come back we’ll make it better
So just come back I’ll make it better than it ever was
I’ll make it better than it ever was…
Maybe it’s just me, couldn’t you believe
(I want it all)
That everything I said and did, wasn’t just deceiving
And the tear in your eye, and your calm hard face
(don't leave right now)
Makes me wish that I was never brought into this place
Maybe it’s just me, couldn’t you believe
(I want it all)
That everything I said and did, wasn’t just deceiving
And the tear in your eye, and your calm hard face
(don't leave right now)
Makes me wish that I was never brought into this place
(I'll give you everything, I will give you everything, I will give you
everything, I…)
(I'll give you everything, I will give you everything, I will give you
everything, I…)
Maybe it’s just me

(перевод)

Разве ты не хотел услышать звук всех мест, куда мы могли бы пойти
Вы боитесь выражения лиц, которых мы не знаем
Когда ты просыпаешься, это холодная твердая дорога
И я не думаю, что я
Иметь силу
Чтобы отпустить тебя
Может быть, это только я, ты не мог поверить
Что все, что я говорил и делал, было не просто обманом
И слеза в твоем глазу, и твое спокойное твердое лицо
Заставляет меня желать, чтобы меня никогда не приводили в это место
Вот мое кольцо… оно могло бы и разбиться
И я здесь, чтобы петь о том, что имело значение
О вещах, которые заставляли нас чувствовать себя живыми так долго
О том, что удерживало тебя на моей стороне
Когда я ошибался
Может быть, это только я, ты не мог поверить
Что все, что я говорил и делал, было не просто обманом
И слеза в твоем глазу, и твое спокойное твердое лицо
Заставляет меня желать, чтобы меня никогда не приводили в это место
И когда-нибудь я обещаю, что уйду
И когда-нибудь я, возможно, даже спою тебе эту песню
Я мог бы даже спеть эту песню тебе, тебе, тебе…
И сегодня я плакал один
И я тратил всю свою жизнь только на то, чтобы думать о тебе
Так что просто возвращайся, мы сделаем это лучше
Так что просто вернись, я сделаю это лучше, чем когда-либо
Я сделаю это лучше, чем когда-либо…
Может быть, это только я, ты не мог поверить
(Я хочу все это)
Что все, что я говорил и делал, было не просто обманом
И слеза в твоем глазу, и твое спокойное твердое лицо
(не уходи сейчас)
Заставляет меня желать, чтобы меня никогда не приводили в это место
Может быть, это только я, ты не мог поверить
(Я хочу все это)
Что все, что я говорил и делал, было не просто обманом
И слеза в твоем глазу, и твое спокойное твердое лицо
(не уходи сейчас)
Заставляет меня желать, чтобы меня никогда не приводили в это место
(Я дам тебе все, я дам тебе все, я дам тебе
все я…)
(Я дам тебе все, я дам тебе все, я дам тебе
все я…)
Может быть, это только я