Перевод текста песни Elena - Sebastian Yatra

Elena (оригинал)

Voy a inventarme un mundo para ti no más
Por qué este es muy pequeño y nunca encontraras
Quién cura un corazón tan grande, si está mal herido
No pasaran los años ni la gravedad
Y hasta los mentirosos dirán la verdad
Tendremos una casa en Marte en tiempo compartido (Uh-um)
Tú eres la princesa que si un sapo besa, un príncipe se encontrara
Yo seré el soldado que siempre a tú lado, su vida te entregara
Se fueron los villanos que ya por veteranos, se tuvieron que jubilar
Después llego un gitano y leyéndote la mano, me dijo que «Ibas a volar»
Te amaré
Me amaras
Si no hay un final perfecto para regalártelo
Lo voy a escribir solo para ti, tendré que inventármelo
Te compre un dinosaurio que se llama Juan
Él tiene mil poderes como Superman
Para ir de vacaciones tiene que volar
Porque es un poco grande y no cabe en la Ban
Si todo nuestro amor lo escribo en un papel
Y todos nuestros cuentos quedan sobre el mar
Cuando estés navegando los podrás leer
Para que un nuevo mundo puedas inventar
Te amaré
Me amaras
Si no hay un final perfecto para regalártelo
Lo voy a escribir solo para ti, tendré que inventármelo, oh-oh
Te amaré
Me amaras
Si no hay un final perfecto para regalártelo
Lo voy a escribir solo para ti, tendré que inventármelo
Aunque aún no te conozco, te conozco bien
Hay algo de mis ojos que siempre tendrás
Y cada noche un cuento nuevo inventare
Porque toda la vida serás mi Elena

Елена (перевод)

Я больше не буду изобретать для тебя мир
Почему это так мало, и вы никогда не найдете
Кто лечит такое большое сердце, если оно сильно ранено
Не пройдут ни годы, ни тяжесть
И даже лжецы скажут правду
У нас будет дом на Марсе в таймшере (Э-э-э)
Ты принцесса, которую, если поцелует жаба, встретит принц.
Я буду солдатом, который всегда будет рядом с тобой, его жизнь подарит тебе
Ушли злодеи, которые, уже будучи ветеранами, должны были уйти в отставку
Потом пришла цыганка и, прочитав твою руку, сказала мне, что "Ты собиралась летать"
я буду любить тебя
ты полюбишь меня
Если нет идеального конца, чтобы дать его вам
Я собираюсь написать это только для вас, мне придется это сделать
Я купил тебе динозавра по имени Хуан
У него тысяча сил, как у Супермена
Чтобы поехать в отпуск, нужно лететь
Потому что он немного великоват и не влезает в бан
Если всю нашу любовь я напишу на листе бумаги
И все наши истории остаются на море
Когда вы просматриваете, вы можете прочитать их
Так что новый мир ты можешь изобрести
я буду любить тебя
ты полюбишь меня
Если нет идеального конца, чтобы дать его вам
Я собираюсь написать это только для тебя, мне придется это придумать, о-о
я буду любить тебя
ты полюбишь меня
Если нет идеального конца, чтобы дать его вам
Я собираюсь написать это только для вас, мне придется это сделать
Хотя я тебя еще не знаю, я хорошо тебя знаю
В моих глазах есть что-то, что у тебя всегда будет
И каждую ночь я буду придумывать новую историю
Потому что всю жизнь ты будешь моей Еленой