Перевод текста песни I Don't Live Today (Jimi Hendrix) - Sebastian Bach, Michael Schenker

I Don't Live Today (Jimi Hendrix) (оригинал)

Will I live tomorrow?
Well I just can’t say.
Will I live tomorrow?
Well, I just can’t say.
But I know for sure
I Don’t Live Today.
No sun coming through my windows,
Feel like I’m sitting at the bottom of a grave.
No sun coming through my windows,
Feel like I’m sitting at the bottom of a grave.
I wish you’d hurry up 'n' rescue me So I can be on my mis’rable way
I Don’t Live Today;
It’s such a shame to waste you time away like this.
Will I live tomorrow?
Well, I just can’t say.
Will I live tomorrow?
Well, I just can’t say
But I know for sure
I Don’t Live Today.

Я не Живу Сегодня (Джими Хендрикс) (перевод)

Буду ли я жить завтра?
Ну, я просто не могу сказать.
Буду ли я жить завтра?
Ну, я просто не могу сказать.
Но я знаю точно
Я не живу сегодня.
Солнце не проникает в мои окна,
Такое ощущение, будто я сижу на дне могилы.
Солнце не проникает в мои окна,
Такое ощущение, будто я сижу на дне могилы.
Я хочу, чтобы ты поторопился и спас меня, чтобы я мог быть на моем несчастном пути
Я не живу сегодня;
Это такой позор, чтобы тратить ваше время впустую, как это.
Буду ли я жить завтра?
Ну, я просто не могу сказать.
Буду ли я жить завтра?
Ну, я просто не могу сказать
Но я знаю точно
Я не живу сегодня.