Перевод текста песни Big Guns - Sebastian Bach

Big Guns (оригинал)

She was a ballerina on a subway train
Stiletto heels and a candy cane
Looked like a number on a station wall
Hot on the tail of a social call
I wet my lips I thought I had it made
Like Valentino with a hand grenade
I made my move with my libido on
She circled once and then she dropped the bomb
She got the big guns, pointed at my heart
Bang-bang shooting like a firing squad
Big guns, she blew me away
And I went down in flames
I met a sidewalk preacher on a roller skate
He said he had the key to Heaven’s gate
I’ll wait for the movie 'cause I been there before
And learned that like is a battle and love is war
She got the big guns, pointed at my heart
Bang-bang shooting like a firing squad
Big guns, took me by surprise
She got my lovin' reachin' for the sky
She got the big guns, pointed at my heart
Bang-bang shooting like a firing squad
Big guns, she blew me away
And I went down in flames
I’m doing time as a backseat Romeo
Play solitaire with my hands in the air
Another night and no bullets to spare
She got the big guns, pointed at my heart
Bang-bang shooting like a firing squad
Big guns, took me by surprise
She got my lovin' reachin' for the sky
She got the big guns, pointed at my heart
Bang-bang shooting like a firing squad
Big guns, she blew me away
And I went down, down, down in flames
Big guns, big guns, big guns, she blew me away
And I went down in flames
Big guns, big guns, she really really got the big guns
She shot me, and I went down in flames

Большие Пушки (перевод)

Она была балериной в поезде метро
Туфли на шпильках и леденец
Выглядело как номер на стене станции
По горячим следам социального звонка
Я облизал губы, я думал, что сделал это
Как Валентино с ручной гранатой
Я сделал свой ход с включенным либидо
Она кружила один раз, а потом сбросила бомбу
У нее большие пушки, направленные мне в сердце
Взрывная стрельба, как расстрельная команда
Большие пушки, она сдула меня
И я сгорел
Я встретил проповедника на тротуаре на роликовых коньках
Он сказал, что у него есть ключ от врат рая
Я подожду фильм, потому что я был там раньше
И узнал, что подобное — это битва, а любовь — война
У нее большие пушки, направленные мне в сердце
Взрывная стрельба, как расстрельная команда
Большие пушки застали меня врасплох
Она заставила мою любовь дотянуться до неба
У нее большие пушки, направленные мне в сердце
Взрывная стрельба, как расстрельная команда
Большие пушки, она сдула меня
И я сгорел
Я отсиживаю время как Ромео на заднем сиденье
Сыграй в пасьянс, подняв руки вверх
Еще одна ночь и никаких лишних пуль
У нее большие пушки, направленные мне в сердце
Взрывная стрельба, как расстрельная команда
Большие пушки застали меня врасплох
Она заставила мою любовь дотянуться до неба
У нее большие пушки, направленные мне в сердце
Взрывная стрельба, как расстрельная команда
Большие пушки, она сдула меня
И я пошел вниз, вниз, вниз в огне
Большие пушки, большие пушки, большие пушки, она сразила меня
И я сгорел
Большие пушки, большие пушки, у нее действительно большие пушки
Она выстрелила в меня, и я сгорел