Перевод текста песни Goon - Seaway

Goon (оригинал)

What a nice day to make a list of all the things I need to do.
My life’s in disarray and I’m beginning to think I might be screwed.
What a nice day.
I’m all dressed up as if I’ve got somewhere to be.
This tie is kind of short and these shoes don’t fit, but there’s no one here to
see.
I wish time would linger a little longer.
I keep paying for all my problems.
It’s not working out so well.
I could have made the call to walk away,
But I chose to run through hell.
What a nice day.
My girlfriend left me for some other dude.
My mother is ashamed and she’s afraid that I might never move.
I wish time would linger a little longer.
I keep paying for all my problems.
It’s not working out so well.
I could have made the call to walk away,
But I chose to run through hell.
We’re chasing cigarettes with coffee in the daylight,
Whisky with coke on the weekends.
Everybody knows that we’re alright
But we’re pushing our luck tonight.
Pushing our luck
All I remember thinking was, «is anybody still awake?»
What a nice day to make a list of all the things I need to do.
My life’s in disarray and I’m beginning to think I might be screwed.
I keep paying for all my problems.
It’s not working out so well.
I could have made the call to walk away,
But I chose to run through hell.
What a nice day to pay for all my problems.
What a nice day to pay for all my problems.
What a nice day
I should have walked away, but I chose to run through hell.

Болван (перевод)

Какой хороший день, чтобы составить список всего, что мне нужно сделать.
Моя жизнь в беспорядке, и я начинаю думать, что могу облажаться.
Какой хороший день.
Я весь одет, как будто мне нужно где-то быть.
Этот галстук коротковат, а туфли не подходят, но здесь некому
видеть.
Я хочу, чтобы время задержалось еще немного.
Я продолжаю платить за все свои проблемы.
Это не работает так хорошо.
Я мог бы позвонить, чтобы уйти,
Но я решил бежать через ад.
Какой хороший день.
Моя девушка ушла от меня к другому парню.
Моей матери стыдно и она боится, что я никогда не смогу двигаться.
Я хочу, чтобы время задержалось еще немного.
Я продолжаю платить за все свои проблемы.
Это не работает так хорошо.
Я мог бы позвонить, чтобы уйти,
Но я решил бежать через ад.
Мы гоняемся за сигаретами с кофе при дневном свете,
Виски с колой по выходным.
Все знают, что мы в порядке
Но сегодня мы попытаем удачу.
Толкая нашу удачу
Все, что я помню, думал: «Кто-нибудь еще не спит?»
Какой хороший день, чтобы составить список всего, что мне нужно сделать.
Моя жизнь в беспорядке, и я начинаю думать, что могу облажаться.
Я продолжаю платить за все свои проблемы.
Это не работает так хорошо.
Я мог бы позвонить, чтобы уйти,
Но я решил бежать через ад.
Какой хороший день, чтобы заплатить за все мои проблемы.
Какой хороший день, чтобы заплатить за все мои проблемы.
Какой хороший день
Я должен был уйти, но я решил бежать через ад.