Перевод текста песни Sabrina the Teenage Bitch - Seaway

Sabrina the Teenage Bitch (оригинал)

I have nothing to say
Except I hope you burn in hell
I never wanna hear your name
Or see your face again
You disgust me
And I’m sure you’re better off without me
I let my guard down, but then I met…
Melody, and she needs someone to just be
Just be there for her
It’s been a year and now you’re here
And everything is back to normal
We’re in my room and it’s your move
I’m finding home in all of your words
But the next day when you leave and go back to London
It’s like nothing ever fucking happened
You left me in the gutter, then I met…
Melody, and she needs someone to just be
Just be there for her
The first time that we met
«Hello, goodbye,» was all she said
And I could tell by her smile
And the look that she gave me
That she wanted to stay
And that she wanted to date me
Melody, I needed you to just be
Just be there for me
The first time that we met
«Hello, goodbye,» was all she said
And I could tell by her smile
And the look that she gave me
That she wanted to stay
And that she wanted to date me
Make up your mind
Stop fucking with mine
Make up your mind
Stop fucking with mine

Сабрина сучка-Подросток (перевод)

Мне нечего сказать
Кроме того, я надеюсь, ты горишь в аду
Я никогда не хочу слышать твое имя
Или увидеть свое лицо снова
Ты мне отвратителен
И я уверен, что тебе лучше без меня.
Я ослабил бдительность, но потом встретил...
Мелоди, и ей нужен кто-то, чтобы просто быть
Просто будь рядом с ней
Прошел год, и теперь ты здесь
И все возвращается на круги своя
Мы в моей комнате, и это твой ход
Я нахожу дом во всех твоих словах
Но на следующий день, когда ты уедешь и вернешься в Лондон
Как будто ничего, блядь, не случилось
Ты бросил меня в канаве, а потом я встретил…
Мелоди, и ей нужен кто-то, чтобы просто быть
Просто будь рядом с ней
В первый раз, когда мы встретились
«Здравствуйте, до свидания», — вот и все, что она сказала.
И я мог сказать по ее улыбке
И взгляд, который она дала мне
Что она хотела остаться
И что она хотела встречаться со мной
Мелоди, мне нужно было, чтобы ты просто была
Просто будь рядом со мной
В первый раз, когда мы встретились
«Здравствуйте, до свидания», — вот и все, что она сказала.
И я мог сказать по ее улыбке
И взгляд, который она дала мне
Что она хотела остаться
И что она хотела встречаться со мной
Прими решение
Перестань трахаться с моим
Прими решение
Перестань трахаться с моим