Перевод текста песни Big Vibe - Seaway

Big Vibe (оригинал)

It’s a big vibe rushing over
From your side of the room
It’s a big vibe, big vibe
She’s got an old Rush shirt
Hanging off of her back
Wears it to art school
So she stands out from the pack
She likes the hard shit
She knows she’s hot shit
She drives a mud-splattered Chevy
That she got from her dad
Does her lipstick in the rearview
And pretends that she’s bad
Red as a cherry
I think she’s lovely
I bite my tongue
I hold my breath
I’m only in hot water, yeah
If only you knew, ooh-ooh-ooh
That it’s a big vibe rushing over
From your side of the room
I’m all tongue-tied, can’t seem to handle
Your big vibe rushing up my spine
Wide-eyed, radiating
I’m tongue-tied, can’t seem to handle
Your big vibe, big vibe
Big vibe, big vibe
She says the work piles up
And I just wanna ask
If she likes Japanese noodles
I could help her relax
But that’s kinda crazy (crazy)
'Cause she doesn’t even know my name
Tells me she’s sick of serving coffee
To mysterious guys
She’s got a big bright future
But she’s gotta survive
I just tell her that I
Love her shirts from 1995
'Cause it’s a big vibe rushing over
From your side of the room
I’m all tongue-tied, can’t seem to handle
Your big vibe rushing up my spine
Wide-eyed, radiating
I’m tongue-tied, can’t seem to handle
Your big vibe, big vibe
Big vibe, big vibe
Are you feeling me out
When you’re touching your hands?
Is there something about
The way you let me in?
Are you biting your tongue?
Are you holding your breath?
Are we in hot water yet?
'Cause it’s a big vibe rushing over
From your side, it’s radiating
A big vibe rushing over
From your side of the room
I’m all tongue-tied, can’t seem to handle
Your big vibe rushing up my spine
Wide-eyed, radiating
I’m tongue-tied, can’t seem to handle
Your big vibe, big vibe
Big vibe, big vibe
Big vibe, big vibe
Big vibe, big vibe

Большая атмосфера (перевод)

Это большая атмосфера, набегающая
С вашей стороны комнаты
Это большая атмосфера, большая атмосфера
У нее есть старая рубашка Rush
Свисает с ее спины
Носит в художественную школу
Так она выделяется из стаи
Ей нравится жесткое дерьмо
Она знает, что она горячая дерьмо
Она водит забрызганный грязью Chevy
Что она получила от своего отца
Делает ли ее помада в заднем обзоре
И делает вид, что она плохая
Красный как вишня
я думаю, что она прекрасна
Я кусаю свой язык
я задерживаю дыхание
Я только в горячей воде, да
Если бы ты только знал, о-о-о-о
Что это большая вибрация, мчащаяся
С вашей стороны комнаты
Я весь косноязычен, кажется, не могу справиться
Твоя мощная вибрация поднимается по моему позвоночнику
Широко раскрытые глаза, излучающие
Я косноязычен, кажется, не могу справиться
Твоя большая атмосфера, большая атмосфера
Большая атмосфера, большая атмосфера
Она говорит, что работа накапливается
И я просто хочу спросить
Если ей нравится японская лапша
Я мог бы помочь ей расслабиться
Но это какое-то сумасшествие (сумасшествие)
Потому что она даже не знает моего имени
Говорит мне, что ей надоело подавать кофе
Загадочным парням
У нее большое светлое будущее
Но она должна выжить
Я просто говорю ей, что я
Обожаю ее рубашки 1995 года.
Потому что это большая атмосфера, мчащаяся
С вашей стороны комнаты
Я весь косноязычен, кажется, не могу справиться
Твоя мощная вибрация поднимается по моему позвоночнику
Широко раскрытые глаза, излучающие
Я косноязычен, кажется, не могу справиться
Твоя большая атмосфера, большая атмосфера
Большая атмосфера, большая атмосфера
Ты чувствуешь меня?
Когда вы касаетесь своих рук?
Есть что-то о
Как ты впустил меня?
Ты прикусываешь язык?
Вы задерживаете дыхание?
Мы еще в горячей воде?
Потому что это большая атмосфера, мчащаяся
С твоей стороны это излучается
Большая вибрация нахлынула
С вашей стороны комнаты
Я весь косноязычен, кажется, не могу справиться
Твоя мощная вибрация поднимается по моему позвоночнику
Широко раскрытые глаза, излучающие
Я косноязычен, кажется, не могу справиться
Твоя большая атмосфера, большая атмосфера
Большая атмосфера, большая атмосфера
Большая атмосфера, большая атмосфера
Большая атмосфера, большая атмосфера