Перевод текста песни Mrs. David - Seaway

Mrs. David (оригинал)

We were catching up on Monday’s news
With every sip out of your mug I knew, I knew
That time was running out, I’m crowding the room
Am I bad for you?
We took a trip down to the coast and you asked
«Where will you be after the summer has passed?»
I don’t know, I put it all down on living fast
Am I bad for you?
Mrs. David, I know you hate it
Don’t know why but I can’t help misbehaving
Mrs. David, just be patient
Cause I try but I still can’t decide if you mind
Mrs. David
So what’s the story?
Was it something I said
To make your eyes roll in front of our so-called friends?
Will you excuse my behaviour again?
Cause I don’t like dancing so baby let’s head
Through the door, down the steps to seat of my car
We could get away now, we could get away far
With the top rolling down and your hair waving out
Wishing that were true
Got it bad for you
So whatcha say Mrs. David?
I know you hate it
Don’t know why but I can’t help misbehaving
Mrs. David, do you blame it on last night or on those other times?
Do you mind Mrs. David?
You make me think about the things I do
I’m bad for you

Миссис Дэвид (перевод)

Мы следили за новостями понедельника
С каждым глотком из твоей кружки я знал, я знал
Это время было на исходе, я теснил комнату
Я плохой для тебя?
Мы отправились на побережье, и вы спросили
«Где ты будешь после того, как лето пройдет?»
Не знаю, я все списал на быструю жизнь
Я плохой для тебя?
Миссис Дэвид, я знаю, ты ненавидишь это.
Не знаю почему, но я не могу не вести себя плохо
Миссис Дэвид, просто будьте терпеливы
Потому что я пытаюсь, но я все еще не могу решить, не возражаете ли вы
Миссис Дэвид
Итак, что это за история?
Я что-то сказал
Чтобы закатить глаза перед нашими так называемыми друзьями?
Ты снова извинишь мое поведение?
Потому что я не люблю танцевать, так что, детка, пойдем
Через дверь, вниз по ступенькам к сиденью моей машины
Мы могли бы уйти сейчас, мы могли бы уйти далеко
Когда верх катится вниз, а волосы развеваются
Желая, чтобы это было правдой
Тебе плохо
Так что скажите, миссис Дэвид?
Я знаю, ты ненавидишь это
Не знаю почему, но я не могу не вести себя плохо
Миссис Дэвид, вы вините в этом прошлую ночь или те другие времена?
Вы не возражаете против миссис Дэвид?
Ты заставляешь меня думать о том, что я делаю
я плохой для тебя