Перевод текста песни Goodbye, Fare-ye-well - Sean Dagher, Nils Brown, Clayton Kennedy

Goodbye, Fare-ye-well (оригинал)

Oh, don’t you just hear the old man say?
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
Oh, don’t you hear the old man say?
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
We’re Homeward bound to Liverpool Town
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
Where all them judies, they will come down
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
And when we gets to the Wallasey Gates
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
Oh, Sally and Polly for their flash men do wait
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
And one to the other you’ll hear them say
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
Oh, here he comes Johnny with his fourteen months pay!
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
We meet these fly girls and we’ll ring the old bell
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
And with them judies, we’ll raise merry hell
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
We’re homeward bound to the gals of the town
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
And stamp up me bullies and heave it around
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
And when we gets home, boys, oh, won’t we fly 'round
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
We’ll heave up the anchor to this bully sound
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
We’re all homeward bound for the old backyard
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
Then heave, me bullies, we’re all bound homeward
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
Oh, heave with a will, boys, oh, heave long and strong
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
And sing a good chorus for 'tis a good song
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
We’re homeward bound, we’ll have you to know
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
And over the water to England must go!
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!

До свидания, Прощай (перевод)

О, разве ты не слышишь, как говорит старик?
До свидания, прощайте!
До свидания, прощайте!
О, разве ты не слышишь, как говорит старик?
Ура мне, мальчики!
Мы направляемся домой!
Мы возвращаемся домой, направляясь в Ливерпуль Таун
До свидания, прощайте!
До свидания, прощайте!
Где все эти судьи, они сойдут
Ура мне, мальчики!
Мы направляемся домой!
И когда мы доберемся до Ворот Уолласи
До свидания, прощайте!
До свидания, прощайте!
О, Салли и Полли, их флешмены ждут
Ура мне, мальчики!
Мы направляемся домой!
И один к другому вы услышите, как они говорят
До свидания, прощайте!
До свидания, прощайте!
О, вот он, Джонни, со своей зарплатой за четырнадцать месяцев!
Ура мне, мальчики!
Мы направляемся домой!
Мы встретим этих девушек-мух и позвоним в старый колокол
До свидания, прощайте!
До свидания, прощайте!
И с ними, судьи, мы поднимем веселый ад
Ура мне, мальчики!
Мы направляемся домой!
Мы возвращаемся домой к городским девушкам
До свидания, прощайте!
До свидания, прощайте!
И растоптайте меня, хулиганы, и поднимите его вокруг
Ура мне, мальчики!
Мы направляемся домой!
И когда мы вернемся домой, мальчики, мы не будем летать
До свидания, прощайте!
До свидания, прощайте!
Мы поднимем якорь под этот хулиганский звук
Ура мне, мальчики!
Мы направляемся домой!
Мы все направляемся домой на старый задний двор
До свидания, прощайте!
До свидания, прощайте!
Тогда кайтесь, мои хулиганы, мы все направляемся домой
Ура мне, мальчики!
Мы направляемся домой!
О, поднимитесь с волей, мальчики, о, поднимитесь долго и сильно
До свидания, прощайте!
До свидания, прощайте!
И спойте хороший припев, потому что это хорошая песня
Ура мне, мальчики!
Мы направляемся домой!
Мы направляемся домой, вы должны знать
До свидания, прощайте!
До свидания, прощайте!
И по воде в Англию надо идти!
Ура мне, мальчики!
Мы направляемся домой!