Перевод текста песни Dead Horse - Sean Dagher, Nils Brown, Michiel Schrey

Dead Horse (оригинал)

A poor old man came riding by
And we say so, and we know so
O, a poor old man came riding by
O, poor old man
Says I, «Old man, your horse will die.»
And we say so, and we know so
And if he dies, we’ll tan his hide
O, poor old man
And if he don’t, I’ll ride him again
And we say so, and we know so
And I’ll ride him, 'til the Lord knows when
O, poor old man
O, he’s dead as a nail in the lamp room door
And we say so, and we know so
And he won’t come worrying us no more
O, poor old man
We’ll use the hair of his tail to sew our sails
And we say so, and we know so
And the iron of his shoes to make deck nails
O, poor old man
We’ll rop him down with a long long ro'
And we say so, and we hope so
Where the sharks have his body and the devil takes his soul!
O, poor old man

Мертвая лошадь (перевод)

Бедный старик проезжал мимо
И мы так говорим, и мы это знаем
О, бедный старик проезжал мимо
О, бедный старик
Я говорю: «Старик, твоя лошадь умрет».
И мы так говорим, и мы это знаем
И если он умрет, мы загорим его шкурой
О, бедный старик
И если он этого не сделает, я снова поеду на нем
И мы так говорим, и мы это знаем
И я буду ездить на нем, пока Господь не знает, когда
О, бедный старик
О, он мертв, как гвоздь в двери комнаты с лампами
И мы так говорим, и мы это знаем
И он больше не придет нас беспокоить
О, бедный старик
Мы будем использовать волосы его хвоста, чтобы сшить наши паруса
И мы так говорим, и мы это знаем
И железо его обуви, чтобы сделать палубные гвозди
О, бедный старик
Мы свяжем его длинным длинным ро'
И мы так говорим, и мы на это надеемся
Где акулы забрали его тело, а дьявол забрал его душу!
О, бедный старик