Перевод текста песни Castles in the Sand - Seals & Crofts

Castles in the Sand (оригинал)

Every little thing you do makes me feel good.
And I could be your prince, babe, if I only would.
And I could take you places you think you’d like to go.
And I could show you secrets behind ev’ry closed door.
But it’s only the castles in the sand.
I’ll never be your man.
Castles in the sand, they’ll never, never stand.
Like castles in the sand, I’ll never be your man.
Now every little thing you do makes me feel fine.
And I could be your daddy, if it’s on your mind.
And I could buy you diamonds and all them fancy clothes.
And I could give you lovin' like nobody knows.
But it’s only the castles in the sand, love.
I’ll never be your man.
Castles in the sand, they’ll never, never stand.
Like castles in the sand, I’ll never be your man.
Your eyes are dancing and saying to me in the sunlight, I want you so,
You are beautiful, a princess.
But I’m like the sand when the wind blows.
It’s only the castles in the sand.
I’ll never be your man.
Castles in the sand, they’ll never, never stand.
Like castles in the sand, I’ll never be your man.
Castles in the sand, castles in the sand, castles in the sand.
See the castles in the sand.

Замки в песке (перевод)

Каждая мелочь, которую ты делаешь, заставляет меня чувствовать себя хорошо.
И я мог бы быть твоим принцем, детка, если бы только захотел.
И я мог бы отвезти вас туда, куда, по вашему мнению, вы хотели бы пойти.
И я мог бы показать вам секреты за каждой закрытой дверью.
Но это только замки на песке.
Я никогда не буду твоим мужчиной.
Замки на песке, они никогда, никогда не устоят.
Как замки на песке, я никогда не буду твоим мужчиной.
Теперь каждая мелочь, которую ты делаешь, заставляет меня чувствовать себя хорошо.
И я мог бы быть твоим папой, если ты думаешь об этом.
И я мог бы купить тебе бриллианты и всю эту модную одежду.
И я мог бы дать тебе любовь, как никто не знает.
Но это только замки на песке, любовь моя.
Я никогда не буду твоим мужчиной.
Замки на песке, они никогда, никогда не устоят.
Как замки на песке, я никогда не буду твоим мужчиной.
Твои глаза танцуют и говорят мне в солнечном свете, я так тебя хочу,
Ты прекрасна, принцесса.
Но я как песок, когда дует ветер.
Это только замки на песке.
Я никогда не буду твоим мужчиной.
Замки на песке, они никогда, никогда не устоят.
Как замки на песке, я никогда не буду твоим мужчиной.
Замки на песке, замки на песке, замки на песке.
Увидеть замки на песке.