Перевод текста песни Year of Sunday - Seals & Crofts

Year of Sunday (оригинал)

We all live in the Year of Sunday, so many things are in store for us
Oh what a gift to be born in Sunday’s beautiful light way down here in the dusk
People, return to the tree of oneness, oh won’t you hurry the Presence is there
Down on our knees in the darkness of Sunday, we’ll find the answers to all of
our prayers
And then everyday will be Sunday, for you and me.
How I pray!
How I pray!
God made a pact with Abraham, never leave a man alone
So Abraham gathered his family, and brought his people home
Along came Moses, gave the world a push.
Climbed upon a mountain high
He got the Ten Commandments from a burning bush and put together his first tribe
Then came Jesus to Jerusalem, ridin' on His shoulder a dove
The dove upon his shoulder said he was the One, the One to teach us how to love!
Mohammed stayed out in the desert sun, stayed out there just as long as he could
The Maker gave him water from the River of Life, and then he gave us nationhood
And then time passed, soon the dark clouds, came and covered up Mohammed’s sun
But the young Báb, down in Persia land, came to tell us of the Promised One
(From Baha’i Scripture) «Lo, the nightengale of paradise
Singeth upon the twig of the Tree of Eternity
With holy and sweet melodies
Proclaiming to the sincere ones the glad tidings of the nearness of God.»
Bahá'u'lláh!
Bahá'u'lláh!
Bahá'u'lláh!
Bahá'u'lláh!
We all live in the Year of Sunday, so many things are in store for us
Oh what a gift to be born in Sunday’s beautiful light way down here in the dusk
We all live in the Year of Sunday, so many things are in store for us
Oh what a gift to be born in Sunday’s beautiful light way down here in the dusk.

Год воскресенья (перевод)

Мы все живем в году воскресенья, так что многое нас ждет
О, какой подарок родиться в прекрасном свете воскресенья здесь, в сумерках
Люди, вернитесь к дереву единства, о, не поторопитесь ли Присутствие там
Стоя на коленях во мраке воскресенья, мы найдем ответы на все
наши молитвы
И тогда каждый день будет воскресеньем для нас с тобой.
Как я молюсь!
Как я молюсь!
Бог заключил договор с Авраамом, никогда не оставлять человека одного
Итак Авраам собрал свою семью и привел свой народ домой
Пришел Моисей, дал толчок миру.
Взобрался на высокую гору
Он получил Десять Заповедей из горящего куста и собрал свое первое племя
Затем пришел Иисус в Иерусалим, сидя на плече на голубе
Голубь на его плече сказал, что он Тот, Кто учит нас любить!
Мохаммед оставался под солнцем пустыни, оставался там столько, сколько мог
Создатель дал ему воду из Реки Жизни, а затем он дал нам государственность
А потом прошло время, вскоре пришли темные тучи и закрыли солнце Мухаммеда
Но юный Баб из земли Персии пришел, чтобы рассказать нам об Обетованном.
(Из Писания бахаи) «Вот, райский соловей
Поет на ветке Дерева Вечности
Со святыми и сладкими мелодиями
Возвещая искренним радостную весть о близости Бога».
Бахаулла!
Бахаулла!
Бахаулла!
Бахаулла!
Мы все живем в году воскресенья, так что многое нас ждет
О, какой подарок родиться в прекрасном свете воскресенья здесь, в сумерках
Мы все живем в году воскресенья, так что многое нас ждет
О, какой подарок — родиться в прекрасном свете воскресенья здесь, внизу, в сумерках.