Перевод текста песни Takin' It Easy - Seals & Crofts

Takin' It Easy (оригинал)

Well I’ve driven half my life under the city lights.
I’m gonna meet the San
Jose Bay
Workin' hard 'til the sunrise, I’ve been at it so long
Got to pack my bags and get me away
Now come on down, doo doo-yoo doo, takin' it easy
Come on down, doo doo-yoo doo, everything nice and slow
Doo doo-yoo doo, takin' it easy.
Soon I’ll be saying goodbye
Well those foggy days and nights in San Francisco, got me feelin' so down
Drivin' cabs for peanuts ain’t my idea of livin'.
I just got to get away from
this town
Now I’m lookin' for the sunshine, place where I can rest my mind
Maybe down Mexico way
There comes a time when for no reason or rhyme
A man is bound to seek a sunnier day, bound to seek a sunnier day
Now come on down..

Все Просто. (перевод)

Что ж, я проехал полжизни под огнями большого города.
Я собираюсь встретиться с Сан
Хосе Бэй
Усердно работаю до восхода солнца, я так долго этим занимался
Надо собрать чемоданы и увести меня
Теперь давай вниз, ду-ду-ю-ду, успокойся
Давай вниз, ду ду-ю ду, все красиво и медленно
Ду-ду-ду, успокойся.
Скоро я буду прощаться
Ну, эти туманные дни и ночи в Сан-Франциско заставили меня чувствовать себя так уныло
Вождение такси за гроши - не моя идея жизни.
Мне просто нужно уйти от
этот город
Теперь я ищу солнечный свет, место, где я могу отдохнуть
Может быть, в Мексике
Наступает время, когда без причины и рифмы
Человек обязан искать более солнечный день, обязан искать более солнечный день
А теперь спускайся..