| I’m goin' way down south to Louisiana tonight
| Сегодня вечером я еду на юг в Луизиану
|
| Well I’ll just close my eyes and everything’s all right
| Ну, я просто закрою глаза, и все в порядке
|
| And though I’m really far away, will I make my getaway
| И хотя я действительно далеко, смогу ли я сбежать
|
| And no one need know that I’ve been gone
| И никому не нужно знать, что меня нет
|
| One more time, for the good times, that far outweigh the bad
| Еще раз, для хороших времен, которые намного перевешивают плохие
|
| One more time, for the good times, when love was all we had
| Еще раз, для хороших времен, когда любовь была всем, что у нас было
|
| I’m goin' way down south to Baton Rouge tonight
| Я иду на юг в Батон-Руж сегодня вечером
|
| Well I’ll just close the door and turn off all the lights
| Хорошо, я просто закрою дверь и выключу весь свет
|
| And though the images dance by, of those folks and friends who lie
| И хотя образы танцуют, тех людей и друзей, которые лгут
|
| Down home where things are slow and easy goin'
| Вниз домой, где все идет медленно и легко
|
| One more time, for the good times, that far outweigh the bad
| Еще раз, для хороших времен, которые намного перевешивают плохие
|
| One more time, for the good times, when love was all, love was all,
| Еще раз, для хороших времен, когда любовь была всем, любовь была всем,
|
| when love was all we had
| когда любовь была всем, что у нас было
|
| One more time, one more time, one more time | Еще раз, еще раз, еще раз |