Перевод текста песни Million Dollar Horse - Seals & Crofts

Million Dollar Horse (оригинал)

Spend my day just runnin' 'round.
Lookin' for some solid ground
Too many people everywhere.
They don’t know and they don’t care.
No
How I spend my lonely hours, lookin' for some Eiffel Tower
I’m gonna climb up, oh, so I can see
Oh, someday and I’ll be free.
I’ll be free
Chorus: Give me a million dollar horse, that I can ride for free
I’m gonna ride him all the way, no matter where he might lead
Give me a million dollar love (give me love), that I can love for free
I’m gonna love her every day, no matter who she might be
You may not see me hangin' round.
I may not stay in this old town
Too many doorways have been closed.
In my face, now where’s my place
I need someone to hold my hand.
Just someone who understands
They don’t have to love me, no, just be my friend
Open up and let me in. Won’t you let me in

Лошадь за Миллион Долларов (перевод)

Провожу свой день, просто бегая по кругу.
Ищите твердую почву
Слишком много людей повсюду.
Они не знают и им все равно.
Нет
Как я провожу часы одиночества в поисках Эйфелевой башни
Я собираюсь подняться, о, так что я могу видеть
О, когда-нибудь и я буду свободен.
Я буду свободен
Припев: Дайте мне лошадь на миллион долларов, на которой я могу ездить бесплатно
Я буду ездить на нем всю дорогу, куда бы он ни повел
Дай мне любовь на миллион долларов (дай мне любовь), которую я могу любить бесплатно
Я буду любить ее каждый день, кем бы она ни была
Вы можете не видеть, как я околачиваюсь.
Я не могу остаться в этом старом городе
Слишком много дверных проемов было закрыто.
В моем лице, теперь, где мое место
Мне нужно, чтобы кто-то держал меня за руку.
Просто тот, кто понимает
Им не нужно любить меня, нет, просто будь моим другом
Открой и впусти меня. Ты не впустишь меня?