Перевод текста песни King of Nothing - Seals & Crofts

King of Nothing (оригинал)

When I was 17, I dreamed of being king.
And having everything I wanted
But that was long ago and my dreams did not unfold, so I’m still the King of
Nothing
When I was 17, I dreamed I gave a ring to a pretty queen and then I held her
But that was slumber’s fault for I have no love at all.
And I’m still the King
of Nothing
If I could rule, I’d dance my cares away, find romance everyday
I wouldn’t have to listen to this poor fool say
«I'm the King, I’m the King, I’m the King of Nothing.»

Король ничего (перевод)

Когда мне было 17, я мечтал стать королем.
И имея все, что я хотел
Но это было давно, и мои мечты не сбылись, так что я все еще Король
Ничего
Когда мне было 17, мне приснилось, что я подарил кольцо красивой королеве, а потом держал ее
Но в этом виноват сон, потому что у меня совсем нет любви.
И я все еще король
из ничего
Если бы я мог править, я бы избавлялся от своих забот, каждый день находил романтику
Мне не пришлось бы слушать, что говорит этот бедный дурак
«Я король, я король, я король ничего».