Перевод текста песни Dust on My Saddle - Seals & Crofts

Dust on My Saddle (оригинал)

Dust on my saddle, mud on my boots.
A coupla empty saddle bags except for two old suits.
I’m tired and I’m hungry, worried as can be.
Last night I saw a poster and they’re still after me.
They claim we were in Clinton last year in the month of June.
They said on the night of the 17th in Katy’s old saloon.
A man was shot in cold blood in a friendly poker game.
I don’t know how it happened but somehow I got the blame.
Repeat chorus.
Well I’ve worked up in the gold mines and I’ve logged up in the hills.
Come Spring I’d drive the herds up, come Fall I’d work the mills.
Well I’ve done most ev’ry kind of work from letter A to Z.
I guess I’ll be a-ridin' now the past is chasing me.
Repeat chorus.
Six years now since that fateful day my ridin' days have ceased.
I’m hidin' out in Kansas now, they think I am a priest.
I’m carryin' a Bible instead of a .45.
Rememberin' that poster sayin' «Dead or Alive.»
Repeat chorus.
The Sunday sermon’s over, I look out towards the bar.
Several men are comin', one has on a star.
Well I guess this time they caught me, runnin' ain’t no use.
This robe will never stop them, they think they know the truth.
But now the star is speaking, he says that I am free.
These years I spent a-runnin', they didn’t have to be.
Well they caught their man six years ago right after I left town.
My ridin' days are over now and I can settle down.
Repeat chorus.
Dust on my saddle, mud on my boots.
A coupla empty saddle bags except for two old suits.
I’m tired and I’m hungry, lonely as can be.
I’m bound for Carolina, and my family!

Пыль На Моем Седле (перевод)

Пыль на седле, грязь на сапогах.
Пара пустых седельных сумок, кроме двух старых костюмов.
Я устал и голоден, волнуюсь, как только могу.
Прошлой ночью я видел плакат, и они все еще преследуют меня.
Они утверждают, что мы были в Клинтоне в прошлом году в июне месяце.
Сказали в ночь на 17-е в старом салуне Кэти.
Мужчина был хладнокровно застрелен во время дружеской игры в покер.
Я не знаю, как это произошло, но каким-то образом я получил вину.
Повторить припев.
Ну, я работал на золотых приисках и зарубался в холмах.
Придет весна, я перегоню стада, а осенью я буду работать на мельницах.
Ну, я выполнил почти любую работу от буквы А до Я.
Думаю, я буду кататься, теперь прошлое преследует меня.
Повторить припев.
Шесть лет спустя с того рокового дня кончились дни моей верховой езды.
Я сейчас прячусь в Канзасе, они думают, что я священник.
У меня с собой Библия вместо 45-го калибра.
Помните плакат с надписью «Живой или мертвый».
Повторить припев.
Воскресная проповедь окончена, я смотрю в сторону бара.
Идут несколько мужчин, один на звезде.
Что ж, думаю, на этот раз меня поймали, бежать бесполезно.
Эта мантия их никогда не остановит, они думают, что знают правду.
Но сейчас говорит звезда, говорит, что я свободен.
Эти годы я провел в бегах, они не должны были быть.
Ну, они поймали своего человека шесть лет назад, сразу после того, как я уехал из города.
Мои дни катания закончились, и я могу успокоиться.
Повторить припев.
Пыль на седле, грязь на сапогах.
Пара пустых седельных сумок, кроме двух старых костюмов.
Я устал и голоден, я одинок, насколько это возможно.
Я направляюсь к Каролине и моей семье!