Перевод текста песни Dance by the Light of the Moon - Seals & Crofts

Dance by the Light of the Moon (оригинал)

Remember the old days when I met you.
I never thought I would get you.
Remember the good times we shared together, and now they’re just a song.
Remember the first time that I saw you.
Remember the first time that I taught
you.
Remember the old friends we knew together, and how they’ve all gone on.
Well we danced by the light of the moon.
The band kept on playing that tune.
You asked me to carry you home, we were alone.
And then I saw moonlight dance in your hair.
Now I’ll never, never,
never see it again.
No I’ll never, ever, ever have it again.
It’s gone, just like the song that
lives on.
Doesn’t it seem like the right time.
I wanna go way back through my lifetime.
Gotta go way back and re-live those days, when everything was mine.
Doesn’t it seem like a long ways.
Back through the fog and the byways.
Doesn’t it seem strange it took so long, but I saw it all today.
The moon through the trees did go down.
The snowflakes had covered the ground.
Morning left moonlight behind;
day was unkind.
But then I saw lovelight dance in your hair.
Ah I’ll never, never,
never see it again.
I’ll never, ever, ever have it again.
Oh no, just the snow and I know.

Танцуй при свете Луны (перевод)

Вспомни старые дни, когда я встретил тебя.
Я никогда не думал, что получу тебя.
Помните хорошие времена, которые мы разделили вместе, и теперь это просто песня.
Помнишь, как я впервые увидел тебя.
Помните первый раз, когда я учил
ты.
Помните старых друзей, которых мы знали вместе, и как они все ушли.
Что ж, мы танцевали при свете луны.
Группа продолжала играть эту мелодию.
Ты попросил меня отвезти тебя домой, мы были одни.
А потом я увидел танец лунного света в твоих волосах.
Теперь я никогда, никогда,
больше никогда не увижу.
Нет, у меня никогда, никогда, никогда не будет этого снова.
Она ушла, как и песня, которую
Живет на.
Не кажется ли это подходящим временем?
Я хочу вернуться в прошлое.
Должен вернуться и заново пережить те дни, когда все было моим.
Разве это не похоже на долгий путь?
Обратно через туман и переулки.
Не кажется ли странным, что это заняло так много времени, но я все это видел сегодня.
Луна за деревьями зашла.
Снежинки покрыли землю.
Утро оставило позади лунный свет;
день был недобрым.
Но потом я увидел танец любви в твоих волосах.
Ах, я никогда, никогда,
больше никогда не увижу.
У меня никогда, никогда, никогда не будет этого снова.
О нет, просто снег, и я знаю.