Перевод текста песни Breaking in a Brand New Love - Seals & Crofts

Breaking in a Brand New Love (оригинал)

Breakin' in a brand new love takes awhile.
Those old memories have to die
We’re takin' in a brand new realm, that we’ve never ever had a chance to try
Where all those dreams that you carry 'round can still be a possibility with me
And you’ll be free to just take it easy and then slowly you’ll learn to live
again
Breakin' in a brand new love.
Breakin' in a love’s not easy, this I know
It’s heaven though.
Breakin' in a brand new love
When the rain stops fallin' and the storm is over
And the teardrops you’ve been cryin' have all gone away
You need somebody to pick up the pieces and erase all the negativity
So that all those qualities of beauty that you are in your mirror
Start reflecting like a star.
And you are.
This is us, it’s the future
Tell the past-times goodbye, and I know we can make it if we try
Breakin' in a brand new love.
Movin' in a brand new cycle
Hold me close and tell me so.
Let me know your love is new
Breakin' in a brand new love.
Breakin' in a love’s a gamble, this I know
I thrive on chances though.
Breakin' in a brand new love

Врываясь в Совершенно Новую Любовь (перевод)

Чтобы влюбиться в новую любовь, нужно время.
Эти старые воспоминания должны умереть
Мы вступаем в совершенно новую область, в которой у нас никогда не было возможности попробовать
Где все те мечты, которые ты носишь с собой, все еще могут быть со мной возможными.
И вы сможете просто успокоиться, а затем постепенно вы научитесь жить
очередной раз
Врываюсь в новую любовь.
Прервать любовь нелегко, это я знаю
Хотя это рай.
Врываюсь в новую любовь
Когда дождь перестанет падать, и буря закончится
И слезы, которые ты плакал, все ушли
Вам нужен кто-то, чтобы собрать осколки и стереть весь негатив
Чтоб все те качества красоты, что есть у тебя в зеркале
Начните отражать как звезда.
И вы.
Это мы, это будущее
Попрощайтесь с прошлым, и я знаю, что мы сможем это сделать, если попытаемся
Врываюсь в новую любовь.
Движение в совершенно новом цикле
Прижми меня к себе и скажи мне об этом.
Дай мне знать, что твоя любовь нова
Врываюсь в новую любовь.
Взлом любви - это азартная игра, это я знаю
Хотя я рассчитываю на шансы.
Врываюсь в новую любовь