Перевод текста песни Big Mac - Seals & Crofts

Big Mac (оригинал)

Big Mac movin' down the highway sound.
Got it wide open and he’s southway bound.
I had my pack over my shoulder.
Somehow I don’t feel much older.
Captain layin' on the barroom floor.
Ain’t a-goin' back to that town no more.
Well, he said I looked funny, won’t leave me alone.
Mmm… Big Mac, move on now and take me home.
Take me where I can be free.
Take me where my lungs can breathe.
Big wheels hummin', hear the highway scream.
Big Mac movin' on through the rain.
Headlights playin' like an old the-a-ter.
If I don’t go now I can’t go later.
Velvet lady on a sunlit porch.
Cigarette burnin' like a noonday torch.
I stayed a little while and I stayed a little longer.
It got a little wild and
it got a little warmer.
Turn me loose and take me home.
Take me where I can be free.
Take me where my lungs can breathe.

(перевод)

Звук Биг Мака, движущегося по шоссе.
Он широко открыт, и он направляется на юг.
У меня была сумка через плечо.
Почему-то я не чувствую себя намного старше.
Капитан лежит на полу в баре.
Больше не вернусь в тот город.
Ну, он сказал, что я выгляжу смешно, не оставит меня в покое.
Ммм... Биг Мак, иди и отвези меня домой.
Возьми меня туда, где я могу быть свободным.
Отведи меня туда, где мои легкие могут дышать.
Большие колеса гудят, слышишь крик шоссе.
Биг Мак движется сквозь дождь.
Фары играют, как старый тетер.
Если я не пойду сейчас, я не смогу пойти позже.
Бархатная дама на залитой солнцем веранде.
Сигарета горит, как полуденный факел.
Я остался немного, и я остался немного дольше.
Это стало немного диким и
стало немного теплее.
Освободи меня и отвези домой.
Возьми меня туда, где я могу быть свободным.
Отведи меня туда, где мои легкие могут дышать.