Перевод текста песни Baby Blue - Seals & Crofts

Baby Blue (оригинал)

Ever try to give it up?
It’s so hard to do
'Cause every time we live it up, I’m so in love with you
You’re all over my mind, you’re takin' up a lot of my time
And so I’m gonna give it up, goodbye Baby Blue
You’re a real fine woman, I want you to know
Leavin' you ain’t easy but I got to go
There’s an old friend in me, tellin' me I gotta be free
And so I’ve gonna give it up, goodbye Baby Blue
Sometimes in the morning the tears in your eyes
Make me feel like stayin' and I sympathize
But there’s a myst’ry in the night, and people a-passin' by
Makes me want to give it up, goodbye Baby Blue
Bye, bye, bye my Baby Blue;
bye bye my Baby Blue
Bye, bye, bye my Baby Blue;
bye bye my Baby Blue
Oh, baby, oh.
It’s so hard to do
'Cause I can’t imagine a day without you
There’ll be some long and lonesome nights.
You’ll wake up and turn on the lights
And realize it’s over, goodbye baby blue
Bye, bye, bye my Baby Blue;
bye bye my Baby Blue
Bye, bye, bye my Baby Blue;
goodbye my Baby Blue

Малышка Блю (перевод)

Вы когда-нибудь пытались бросить это?
Это так сложно сделать
Потому что каждый раз, когда мы живем, я так люблю тебя
Ты в моих мыслях, ты отнимаешь у меня много времени
И поэтому я собираюсь сдаться, до свидания, Бэби Блю.
Ты очень хорошая женщина, я хочу, чтобы ты знала
Уйти от тебя нелегко, но мне нужно идти
Во мне есть старый друг, который говорит мне, что я должен быть свободен
И поэтому я собираюсь сдаться, до свидания, Бэби Блю.
Иногда утром слезы на глазах
Заставь меня почувствовать, что я остаюсь, и я сочувствую
Но есть тайна в ночи, и люди проходят мимо
Заставляет меня хотеть бросить это, до свидания, Baby Blue
Пока, пока, пока, мой Бэби Блю;
пока, пока, мой Бэби Блю
Пока, пока, пока, мой Бэби Блю;
пока, пока, мой Бэби Блю
О, детка, о.
Это так сложно сделать
Потому что я не могу представить и дня без тебя
Будут долгие и одинокие ночи.
Ты проснешься и включишь свет
И пойми, что все кончено, прощай, детка.
Пока, пока, пока, мой Бэби Блю;
пока, пока, мой Бэби Блю
Пока, пока, пока, мой Бэби Блю;
прощай, моя малышка Блю