Перевод текста песни No Easy Way - Seal

No Easy Way (оригинал)

Close your heart
Close your eyes
Fake a kiss and
Say goodbye
Wheh you know it’s not the way
And you’re leaving home today
Anger rises
The deed is done
Just to say you
Can’t go on When you know that’s not the way
Yet you’re leaving home today
If I see a tear in your eye
It’s an easy way
To say goodbye
You’re afraid
So you lie
Sometime this will get by But you know that’s not the way
And I trust you anyway
Harmony
But not for long
Plain to see
We’re doing something wrong
Even though you gone away
I still love you
But if I see a tear in your eye
It’s an easy way
To say goodbye… oohhh oo To say goodbye… oohhhwhoa.
bye
To say goodbye…
Sent you Rilke
By hand
Hoping you would understand
Don’t you know that’s not my way
I was missing you today
Anger rises
The deed is done
Just to say that
You can’t go on When you know that’s not my way
'Cause I still love you
After all we’ve
Said and done
Can’t you see
We can’t go on
'Cause God knows there’s no easy way
To say goodbye

Нелегкий Путь (перевод)

Закрой свое сердце
Закрой глаза
Поддельный поцелуй и
Попрощайся
Когда ты знаешь, что это не так
И ты уходишь сегодня из дома
Гнев поднимается
Дело сделано
Просто сказать вам
Не могу продолжать, когда ты знаешь, что это не так
Но ты уходишь сегодня из дома
Если я увижу слезу в твоем глазу
Это простой способ
Попрощаться
ты боишься
Так ты лжешь
Когда-нибудь это пройдет, но вы знаете, что это не так
И я все равно тебе доверяю
Гармония
Но не надолго
Хорошо видно
Мы делаем что-то не так
Даже если ты ушел
Я все еще люблю тебя
Но если я увижу слезу в твоем глазу
Это простой способ
Попрощаться... ооооооо Попрощаться... оооооооо.
до свидания
Попрощаться…
Послал тебе Рильке
Рукой
Надеясь, что вы поймете
Разве ты не знаешь, что это не мой путь
Я скучал по тебе сегодня
Гнев поднимается
Дело сделано
Просто сказать, что
Вы не можете продолжать, когда знаете, что это не мой путь
Потому что я все еще люблю тебя
Ведь у нас есть
Сказано и сделано
Разве ты не видишь
Мы не можем продолжать
Потому что Бог знает, что нет простого пути
Попрощаться